Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| editnotice-notext (Hablar) (Traducir) | - |
| editold (Hablar) (Traducir) | editar |
| editpage (Hablar) (Traducir) | Editar una página |
| editpage-cannot-use-custom-model (Hablar) (Traducir) | El modelo de contenido de esta página no se puede cambiar. |
| editpage-code-message (Hablar) (Traducir) | - |
| editpage-head-copy-warn (Hablar) (Traducir) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (Hablar) (Traducir) | El modelo de contenido «$1» no se admite. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (Hablar) (Traducir) | Modelo de contenido no admitido |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (Hablar) (Traducir) | El formato de contenido $1 no es compatible con el modelo de contenido $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (Hablar) (Traducir) | Formato de contenido no compatible |
| editpage-summary (Hablar) (Traducir) | |
| editpage-tos-summary (Hablar) (Traducir) | - |
| editrecovery (Hablar) (Traducir) | Recuperar edición |
| editsection (Hablar) (Traducir) | editar |
| editsectionhint (Hablar) (Traducir) | Editar sección: $1 |
| edittools (Hablar) (Traducir) | <!-- Este texto aparecerá bajo los formularios de edición y subida. --> |
| edittools-upload (Hablar) (Traducir) | - |
| editundo (Hablar) (Traducir) | deshacer |
| editusergroup (Hablar) (Traducir) | Cargar grupos de usuarios |
| editwatchlist-summary (Hablar) (Traducir) | |
| ellipsis (Hablar) (Traducir) | … |
| email (Hablar) (Traducir) | Correo electrónico |
| email-allow-new-users-label (Hablar) (Traducir) | Permitir mensajes de correo de usuarios nuevos |
| email-blacklist (Hablar) (Traducir) | #<!-- no toques esta línea, déjala como está --> <pre> # Las direcciones de correo electrónico que coincidan con las de esta lista no podrán registrar cuentas ni enviar correos electrónicos # Esta lista sólo afecta a este proyecto aunque existe una lista global para todos los proyectos. # Documentación: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:SpamBlacklist # # Sintaxis como sigue: # * Todo lo que sigue a un "#" se interpreta como un comentario # * Toda línea no en blanco es un fragmento de expresión regular (regex) que sólo coincidirá con los "host" de la dirección de correo electrónico. #</pre> <!-- no toques esta línea, déjala como está --> |
| email-legend (Hablar) (Traducir) | Enviar un correo electrónico a otro usuario de {{SITENAME}} |
| email-mutelist-label (Hablar) (Traducir) | Prohibir a estos usuarios enviarme mensajes de correo: |
| email-whitelist (Hablar) (Traducir) | #<!-- Deja esta línea exactamente como está --> <pre> # Las direcciones de correo electrónico que aparecen en esta lista *no* serán bloqueadas incluso si hubieran # debido ser bloqueadas por aparecer en la lista negra. # # La sintaxis es la siguiente: # * Todo texto a la derecha del carácter "#" hasta el final de la línea es un comentario # * Cada línea que no esté en blanco es un fragmento de código que será cotejada por los servidores (hosts) con las direcciones de correo electrónico #</pre> <!-- Deja esta línea exactamente como está --> |
| emailauthenticated (Hablar) (Traducir) | Tu dirección de correo electrónico fue confirmada el $2 a las $3. |
| emailblock (Hablar) (Traducir) | correo electrónico bloqueado |
| emailccme (Hablar) (Traducir) | Enviarme una copia de mi mensaje |
| emailccsubject (Hablar) (Traducir) | Copia de tu mensaje a $1: $2 |
| emailconfirmlink (Hablar) (Traducir) | Confirmar dirección de correo electrónico |
| emaildisabled (Hablar) (Traducir) | Este sitio no puede enviar correos electrónicos. |
| emailfrom (Hablar) (Traducir) | De: |
| emaillink (Hablar) (Traducir) | enviar correo electrónico |
| emailmessage (Hablar) (Traducir) | Mensaje: |
| emailnotarget (Hablar) (Traducir) | Nombre de usuario no existente o no válido para el destinatario. |
| emailnotauthenticated (Hablar) (Traducir) | Aún no has confirmado tu dirección de correo electrónico. Hasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles. |
| emailpagetext (Hablar) (Traducir) | Puedes usar el siguiente formulario para enviar un correo electrónico a {{GENDER:$1|este usuario}}. La dirección de correo electrónico que indicaste en [[Special:Preferences|tus preferencias de usuario]] aparecerá en el campo de remitente, para que el destinatario pueda responderte. |
| emailsend (Hablar) (Traducir) | Enviar |
| emailsender (Hablar) (Traducir) | {{SITENAME}} |
| emailsent (Hablar) (Traducir) | Correo electrónico enviado |
| emailsenttext (Hablar) (Traducir) | Se ha enviado tu mensaje de correo electrónico. |
| emailsubject (Hablar) (Traducir) | Asunto: |
| emailtarget (Hablar) (Traducir) | Escribe el nombre de usuario del destinatario |
| emailto (Hablar) (Traducir) | Para: |
| emailuser (Hablar) (Traducir) | Enviar un mensaje de correo a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuario|esta usuaria}} |
| emailuser-summary (Hablar) (Traducir) | |
| emailuser-title-notarget (Hablar) (Traducir) | Enviar un correo electrónico al usuario |
| emailuser-title-target (Hablar) (Traducir) | Enviar un mensaje a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}} |