Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| config-almost-done (Hablar) (Traducir) | ¡Ya casi has terminado! Ahora puedes saltarte el resto de los pasos e instalar ya la wiki. |
| config-apc (Hablar) (Traducir) | [https://www.php.net/apc APC] está instalado |
| config-apcu (Hablar) (Traducir) | [https://www.php.net/apcu APCu] está instalado |
| config-back (Hablar) (Traducir) | ← Atrás |
| config-cache-accel (Hablar) (Traducir) | Almacenamiento en antememoria de objetos PHP (APC o APCu) |
| config-cache-help (Hablar) (Traducir) | El almacenamiento en caché de objetos se utiliza para mejorar la velocidad de MediaWiki mediante el almacenamiento en caché de los datos usados más frecuentemente. A los sitios medianos y grandes se les recomienda permitirlo. También es beneficioso para los sitios pequeños. |
| config-cache-memcached (Hablar) (Traducir) | Utilizar Memcached (necesita ser instalado y configurado aparte) |
| config-cache-none (Hablar) (Traducir) | Sin almacenamiento en caché (no se pierde ninguna funcionalidad, pero la velocidad puede resentirse en sitios grandes) |
| config-cache-options (Hablar) (Traducir) | Configuración de la antememoria de objetos: |
| config-can-upgrade (Hablar) (Traducir) | Esta base de datos contiene tablas de MediaWiki. Para actualizarlas a MediaWiki $1, haz clic en <strong>Continuar</strong>. |
| config-connection-error (Hablar) (Traducir) | $1. Control el anfitrión, username y contraseña y probar otra vez. Si utilizando "localhost" como el anfitrión de base de datos, prueba utilizar "127.0.0.1" en cambio (o viceversa). |
| config-continue (Hablar) (Traducir) | Continuar → |
| config-db-account-lock (Hablar) (Traducir) | Usar el mismo nombre de usuario y contraseña durante operación normal |
| config-db-host (Hablar) (Traducir) | Servidor de la base de datos: |
| config-db-host-help (Hablar) (Traducir) | Si tu servidor de base de datos está en otro servidor, escribe el nombre del equipo o su dirección IP aquí. Si estás utilizando alojamiento web compartido, tu proveedor debería darte el nombre correcto del servidor en su documentación. Si vas a instalar en un servidor Windows y a utilizar MySQL, el uso de "localhost" como nombre del servidor puede no funcionar. Si es así, intenta poner "127.0.0.1" como dirección IP local. Si utilizas PostgreSQL, deja este campo vacío para conectarse a través de un socket de Unix. |
| config-db-install-account (Hablar) (Traducir) | Cuenta de usuario para instalación |
| config-db-install-help (Hablar) (Traducir) | Escribe el nombre de usuario y la contraseña que se utilizarán para conectarse a la base de datos durante el proceso de instalación. |
| config-db-install-password (Hablar) (Traducir) | Escribe la contraseña que se utilizará para conectarse a la base de datos durante el proceso de instalación. Esta no es la contraseña para la cuenta de MediaWiki, sino la contraseña para la base de datos. |
| config-db-install-username (Hablar) (Traducir) | Escribe el nombre de usuario que se utilizará para conectarse a la base de datos durante el proceso de instalación. Este no es el nombre de usuario de la cuenta de MediaWiki, sino el nombre de usuario para la base de datos. |
| config-db-name (Hablar) (Traducir) | Nombre de base de datos (ningún guion): |
| config-db-name-help (Hablar) (Traducir) | Elige un nombre que identifique tu wiki. No debe contener espacios. Si estás utilizando alojamiento web compartido, tu proveedor te dará un nombre específico de base de datos para que lo utilices, o bien te permitirá crear bases de datos a través de un panel de control. |
| config-db-password (Hablar) (Traducir) | Contraseña de la base de datos: |
| config-db-port (Hablar) (Traducir) | Puerto de la base de datos: |
| config-db-prefix (Hablar) (Traducir) | Prefijo de tabla de la base de datos (ningún guion): |
| config-db-prefix-help (Hablar) (Traducir) | Si necesitas compartir una base de datos entre múltiples wikis, o entre MediaWiki y otra aplicación web, puedes optar por agregar un prefijo a todos los nombres de tabla para evitar conflictos. No utilices espacios. Normalmente se deja este campo vacío. |
| config-db-schema (Hablar) (Traducir) | Esquema para MediaWiki (ningún guion): |
| config-db-schema-help (Hablar) (Traducir) | Este esquema usualmente estará bien. Cámbialos solo si lo necesitas. |
| config-db-ssl (Hablar) (Traducir) | Conéctese a través de SSL |
| config-db-type (Hablar) (Traducir) | Tipo de base de datos: |
| config-db-username (Hablar) (Traducir) | Nombre de usuario de la base de datos: |
| config-db-web-account (Hablar) (Traducir) | Cuenta de la base de datos para acceso web |
| config-db-web-account-same (Hablar) (Traducir) | Utilizar la misma cuenta que en la instalación |
| config-db-web-create (Hablar) (Traducir) | Crear la cuenta si no existe |
| config-db-web-help (Hablar) (Traducir) | Elige el usuario y contraseña que el servidor web usará para conectarse al servidor de la base de datos durante el funcionamiento normal de la wiki. |
| config-db-web-no-create-privs (Hablar) (Traducir) | La cuenta que has especificado para la instalación no tiene privilegios suficientes para crear una cuenta. La cuenta que especifiques aquí ya debe existir. |
| config-db-wiki-account (Hablar) (Traducir) | Cuenta de usuario para operación normal |
| config-db-wiki-help (Hablar) (Traducir) | Escribe el nombre de usuario y la contraseña que se utilizarán para acceder a la base de datos durante la operación normal de la wiki. Si esta cuenta no existe y la cuenta de instalación tiene suficientes privilegios, se creará esta cuenta de usuario con los privilegios mínimos necesarios para la operación normal de la wiki. |
| config-db-wiki-settings (Hablar) (Traducir) | Identifica esta wiki |
| config-dbsupport-mysql (Hablar) (Traducir) | * [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] es la base de datos mayoritaria para MediaWiki y la que goza de mayor compatibilidad. MediaWiki también funciona con [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] y [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], que son compatibles con MariaDB. ([https://www.php.net/manual/es/mysql.installation.php Cómo compilar PHP con compatibilidad MySQL]) |
| config-dbsupport-postgres (Hablar) (Traducir) | * [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] es un sistema de base de datos popular de código abierto, alternativa a MySQL. ([https://www.php.net/manual/es/pgsql.installation.php Cómo compilar PHP con compatibilidad PostgreSQL]). |
| config-dbsupport-sqlite (Hablar) (Traducir) | * [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] es un sistema de base de datos ligero con gran compatibilidad con MediaWiki. ([https://www.php.net/pdo.installation Cómo compilar PHP con compatibilidad SQLite] mediante PDO) |
| config-desc (Hablar) (Traducir) | El instalador de MediaWiki |
| config-diff3-bad (Hablar) (Traducir) | No se encontró la utilidad de comparación de texto Diff3 de GNU. Por ahora, puedes pasar por alto esta situación, pero puede que se produzcan conflictos de edición con más frecuencia. |
| config-download-localsettings (Hablar) (Traducir) | Descargar <code>LocalSettings.php</code> |
| config-email-auth (Hablar) (Traducir) | Activar autenticación del correo electrónico |
| config-email-auth-help (Hablar) (Traducir) | Si esta opción está habilitada, los usuarios tienen que confirmar su dirección de correo electrónico mediante un enlace que se les envía a ellos cuando éstos lo establecen o lo cambian. Solo las direcciones de correo electrónico autenticadas pueden recibir correos electrónicos de otros usuarios o correos electrónicos de notificación de cambios. Esta opción está '''recomendada''' para wikis públicos debido a posibles abusos de las características del correo electrónico. |
| config-email-sender (Hablar) (Traducir) | Dirección de correo electrónico de retorno: |
| config-email-sender-help (Hablar) (Traducir) | Escribe la dirección de correo electrónico que se usará como dirección de retorno en los mensajes electrónicos de salida. Aquí llegarán los correos electrónicos que no lleguen a su destino. Muchos servidores de correo electrónico exigen que por lo menos la parte del nombre del dominio sea válida. |
| config-email-settings (Hablar) (Traducir) | Configuración de correo electrónico |
| config-email-user (Hablar) (Traducir) | Activar correo electrónico entre usuarios |