Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| cite_references_link_many_sep (Hablar) (Traducir) | |
| cite_references_link_one (Hablar) (Traducir) | <li id="$1"$4><span class="mw-cite-backlink">[[#$2|↑]]</span> $3</li> |
| cite_section_preview_references (Hablar) (Traducir) | Previsualización de referencias |
| cite_warning_sectionpreview_no_text (Hablar) (Traducir) | La etiqueta <code><ref></code> con nombre <code>$1</code> no puede previsualizarse porque está definida fuera de la sección actual o no está definida en absoluto. |
| citethispage (Hablar) (Traducir) | Citar esta página |
| citethispage-badrevision (Hablar) (Traducir) | Error: no se pudo encontrar ninguna revisión de la página "$1" con el identificador de revisión $2. |
| citethispage-change-submit (Hablar) (Traducir) | Citar |
| citethispage-change-target (Hablar) (Traducir) | Página: |
| citethispage-content (Hablar) (Traducir) | __TOC__ <div class="mw-specialCiteThisPage-bibliographic"> == Datos bibliográficos sobre {{FULLPAGENAME}} == * Nombre de la página: {{FULLPAGENAME}} * Autor: Colaboradores de {{SITENAME}} * Editor: ''{{SITENAME}}''. * Fecha de la última revisión: {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC * Fecha obtenida: <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC</citation> * Dirección URL permanente: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} * Identificador de versión de la página: {{REVISIONID}} </div> <div class="plainlinks mw-specialCiteThisPage-styles"> == Estilo de citas para {{FULLPAGENAME}} == === [[APA style|Estilo APA]] === {{FULLPAGENAME}}. ({{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}). ''{{SITENAME}}''. Consultado el <citation>{{CURRENTTIME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> en {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}. === [[The MLA style manual|Estilo MLA]] === "{{FULLPAGENAME}}." ''{{SITENAME}}''. {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC. <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}}</citation> <{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}>. === [[MHRA Style Guide|Estilo MHRA]] === Colaboradores de {{SITENAME}}, '{{FULLPAGENAME}}', ''{{SITENAME}},'' {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC, <{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}> [consultado el <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}</citation>] === [[The Chicago Manual of Style|Estilo Chicago]] === Colaboradores de {{SITENAME}}, "{{FULLPAGENAME}}," ''{{SITENAME}},'' {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (consultado el <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation>). === [[Council of Science Editors|Estilo CBE/CSE]] === Colaboradores de {{SITENAME}}. {{FULLPAGENAME}} [Internet]. {{SITENAME}}; {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTTIME}} UTC [citado el <citation>{{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}</citation>]. Disponible en: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}. === [[Bluebook|Estilo Bluebook]] === {{FULLPAGENAME}}, {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (última visita: <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation>). === Entrada [[BibTeX]] === @misc{ wiki:xxx, autor = "{{SITENAME}}", título = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}", año = "{{CURRENTYEAR}}", url = "{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}", nota = "[En línea; consultado el <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation>]" } Cuando se utiliza la dirección URL de empaquetamiento [[LaTeX]] (<code>\usepackage{url}</code> en algún lugar del preámbulo) que tiende a dar direcciones web con un formato más agradable, se prefiere lo siguiente: @misc{ wiki:xxx, autor = "{{SITENAME}}", título = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}", año = "{{CURRENTYEAR}}", url = "'''\url{'''{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}'''}'''", nota = "[En línea; consultado el <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation>]" } </div> <!--cerrando div para "plainlinks"--> |
| citethispage-desc (Hablar) (Traducir) | Añade una página especial para [[Special:CiteThisPage|citar las páginas]] y un enlace en el cuadro de herramientas |
| citethispage-link (Hablar) (Traducir) | Citar esta página |
| citethispage-summary (Hablar) (Traducir) | |
| clearyourcache (Hablar) (Traducir) | <strong>Nota:</strong> Después de publicar, quizás necesite actualizar la caché de su navegador para ver los cambios. * <strong>Firefox/Safari:</strong> Mantenga presionada la tecla <em>Shift</em> mientras pulsa el botón <em>Actualizar</em>, o presiona <em>Ctrl+F5</em> o <em>Ctrl+R</em> (<em>⌘+R</em> en Mac) * <strong>Google Chrome:</strong> presione <em>Ctrl+Shift+R</em> (<em>⌘+Shift+R</em> en Mac) * <strong>Edge:</strong> mantenga presionada <em>Ctrl</em> mientras pulsa <em>Actualizar</em>, o presione <em>Ctrl+F5</em> |
| collapsible-collapse (Hablar) (Traducir) | Contraer |
| collapsible-collapse-all-text (Hablar) (Traducir) | Contraer todo |
| collapsible-collapse-all-tooltip (Hablar) (Traducir) | Contraer todos los elementos plegables en la página actual |
| collapsible-expand (Hablar) (Traducir) | Expandir |
| collapsible-expand-all-text (Hablar) (Traducir) | Expandir todo |
| collapsible-expand-all-tooltip (Hablar) (Traducir) | Expandir todos los elementos plegables en la página actual |
| colon-separator (Hablar) (Traducir) | : |
| comma-separator (Hablar) (Traducir) | , |
| common.css (Hablar) (Traducir) | /* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán a todas las apariencias */ |
| common.js (Hablar) (Traducir) | /* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página */ |
| communityconfiguration-cite-description (Hablar) (Traducir) | Personaliza el formato y la apariencia de las referencias. |
| communityconfiguration-cite-title (Hablar) (Traducir) | Citar |
| compare-page1 (Hablar) (Traducir) | Página 1 |
| compare-page2 (Hablar) (Traducir) | Página 2 |
| compare-rev1 (Hablar) (Traducir) | Revisión 1 |
| compare-rev2 (Hablar) (Traducir) | Revisión 2 |
| compare-revision-not-exists (Hablar) (Traducir) | La revisión especificada no existe. |
| compare-submit (Hablar) (Traducir) | Comparar |
| comparepages (Hablar) (Traducir) | Comparar páginas |
| comparepages-summary (Hablar) (Traducir) | |
| compareselectedversions (Hablar) (Traducir) | Comparar revisiones seleccionadas |
| config-admin-box (Hablar) (Traducir) | Cuenta de administrador |
| config-admin-email (Hablar) (Traducir) | Dirección de correo electrónico: |
| config-admin-email-help (Hablar) (Traducir) | Escribe aquí una dirección de correo electrónico para que te permita recibir mensajes de otros usuarios de la wiki, restablecer tu contraseña y recibir notificaciones de cambios a tus páginas vigiladas. Puedes dejar este campo vacío. |
| config-admin-error-bademail (Hablar) (Traducir) | Has escrito una dirección de correo electrónico no válida. |
| config-admin-error-password (Hablar) (Traducir) | Error interno al establecer una contraseña para el administrador "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre> |
| config-admin-error-password-invalid (Hablar) (Traducir) | Contraseña de administración de wiki inválida: $1 |
| config-admin-error-user (Hablar) (Traducir) | Error interno al crear un administrador con el nombre "<nowiki>$1</nowiki>". |
| config-admin-help (Hablar) (Traducir) | Escribe aquí el nombre de usuario que desees, como por ejemplo "Pedro Bloggs". Este es el nombre que usarás para entrar al wiki. |
| config-admin-name (Hablar) (Traducir) | Tu nombre de usuario: |
| config-admin-name-blank (Hablar) (Traducir) | Escribe un nombre de usuario de administrador. |
| config-admin-name-invalid (Hablar) (Traducir) | El nombre de usuario especificado, «<nowiki>$1</nowiki>», no es válido. Especifica un nombre de usuario diferente. |
| config-admin-password (Hablar) (Traducir) | Contraseña: |
| config-admin-password-blank (Hablar) (Traducir) | Escribe una contraseña para la cuenta de administrador. |
| config-admin-password-confirm (Hablar) (Traducir) | Repite la contraseña: |
| config-admin-password-mismatch (Hablar) (Traducir) | Las dos contraseñas que ingresaste no coinciden. |
| config-advanced-settings (Hablar) (Traducir) | Configuración avanzada |