Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| hidden-category-category (Hablar) (Traducir) | Categorías ocultas |
| hidden-category-category-desc (Hablar) (Traducir) | La categoría contiene <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> en su página de contenido, lo que evita que aparezca en el cuadro de enlaces de categorías en las páginas, de forma predeterminada. |
| hiddencategories (Hablar) (Traducir) | Esta página pertenece a {{PLURAL:$1|1 categoría oculta|$1 categorías ocultas}}: |
| hide (Hablar) (Traducir) | Ocultar |
| hidetoc (Hablar) (Traducir) | ocultar |
| hijri-calendar-m1 (Hablar) (Traducir) | Muharram |
| hijri-calendar-m10 (Hablar) (Traducir) | Shawwal |
| hijri-calendar-m11 (Hablar) (Traducir) | Dhu al-Qi'dah |
| hijri-calendar-m12 (Hablar) (Traducir) | Dhu al-Hijjah |
| hijri-calendar-m2 (Hablar) (Traducir) | Safar |
| hijri-calendar-m3 (Hablar) (Traducir) | Rabi' al-awwal |
| hijri-calendar-m4 (Hablar) (Traducir) | Rabi' al-thani |
| hijri-calendar-m5 (Hablar) (Traducir) | Jumada al-awwal |
| hijri-calendar-m6 (Hablar) (Traducir) | Jumada al-thani |
| hijri-calendar-m7 (Hablar) (Traducir) | Rajab |
| hijri-calendar-m8 (Hablar) (Traducir) | Sha'aban |
| hijri-calendar-m9 (Hablar) (Traducir) | Ramadán |
| hist (Hablar) (Traducir) | hist. |
| histfirst (Hablar) (Traducir) | primeras |
| histlast (Hablar) (Traducir) | recientes |
| histlegend (Hablar) (Traducir) | Selección de diferencias: marca los botones correspondientes a las versiones a comparar y pulsa Intro o el botón de abajo.<br /> Leyenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = diferencias con la versión actual, <strong>({{int:last}})</strong> = diferencias con la versión anterior, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = edición menor. |
| history (Hablar) (Traducir) | Historial |
| history-edit-tags (Hablar) (Traducir) | Editar etiquetas de revisiones seleccionadas |
| history-empty (Hablar) (Traducir) | No se encontraron revisiones que coincidan. |
| history-feed-description (Hablar) (Traducir) | Historial de revisiones de esta página en la wiki |
| history-feed-empty (Hablar) (Traducir) | La página solicitada no existe. Puede que haya sido renombrada o borrada de la wiki. Prueba a [[Special:Search|buscar en la wiki]] otras páginas relacionadas. |
| history-feed-item-nocomment (Hablar) (Traducir) | $1 en $2 |
| history-feed-title (Hablar) (Traducir) | Historial de revisiones |
| history-fieldset-title (Hablar) (Traducir) | Filtrar revisiones |
| history-show-deleted (Hablar) (Traducir) | Solo revisiones eliminadas |
| history-title (Hablar) (Traducir) | Historial de revisiones de «$1» |
| history_short (Hablar) (Traducir) | Historial |
| history_small (Hablar) (Traducir) | historial |
| historyaction-submit (Hablar) (Traducir) | Mostrar revisiones |
| historyempty (Hablar) (Traducir) | vacío |
| historysize (Hablar) (Traducir) | ({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}}) |
| historywarning (Hablar) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> la página que estás a punto de borrar tiene un historial con $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}: |
| hookaborted (Hablar) (Traducir) | Una extensión ha impedido la modificación que intentaste realizar. |
| hours (Hablar) (Traducir) | {{PLURAL:$1|una hora|$1 horas}} |
| hours-abbrev (Hablar) (Traducir) | $1h |
| hours-ago (Hablar) (Traducir) | hace $1 {{PLURAL:$1|hora|horas}} |
| htmlform-cloner-create (Hablar) (Traducir) | Añadir más |
| htmlform-cloner-delete (Hablar) (Traducir) | Eliminar |
| htmlform-cloner-required (Hablar) (Traducir) | Se requiere al menos un valor. |
| htmlform-date-invalid (Hablar) (Traducir) | No se reconoció la fecha en el formato proporcionado. Prueba a usar el formato AAAA-MM-DD. |
| htmlform-date-placeholder (Hablar) (Traducir) | AAAA-MM-DD |
| htmlform-date-toohigh (Hablar) (Traducir) | El valor especificado es posterior a la fecha límite permitida, $1. |
| htmlform-date-toolow (Hablar) (Traducir) | El valor especificado es anterior a la fecha más antigua permitida, $1. |
| htmlform-datetime-invalid (Hablar) (Traducir) | No se reconoció la fecha y la hora en el formato proporcionado. Prueba a usar el formato AAAA-MM-DD HH:MM:SS. |
| htmlform-datetime-placeholder (Hablar) (Traducir) | AAAA-MM-DD HH:MM:SS |