Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| export-addcat (Hablar) (Traducir) | Añadir |
| export-addcattext (Hablar) (Traducir) | Añadir páginas desde la categoría: |
| export-addns (Hablar) (Traducir) | Agregar |
| export-addnstext (Hablar) (Traducir) | Agregar páginas desde el espacio de nombres: |
| export-download (Hablar) (Traducir) | Guardar como archivo |
| export-manual (Hablar) (Traducir) | Añadir páginas manualmente: |
| export-pagelinks (Hablar) (Traducir) | Incluir páginas enlazadas a una profundidad de: |
| export-submit (Hablar) (Traducir) | Exportar |
| export-summary (Hablar) (Traducir) | |
| export-templates (Hablar) (Traducir) | Incluir plantillas |
| exportall (Hablar) (Traducir) | Exportar todas las páginas |
| exportcuronly (Hablar) (Traducir) | Incluye solo la revisión actual, no el historial completo |
| exportlistauthors (Hablar) (Traducir) | Incluir una lista completa de colaboradores para cada página |
| exportnohistory (Hablar) (Traducir) | ---- <strong>Nota:</strong> la exportación del historial completo de páginas a través de este formulario ha sido desactivada debido a razones de rendimiento. |
| exporttext (Hablar) (Traducir) | Puedes exportar el texto y el historial de ediciones de una página en particular o de un conjunto de páginas a un texto XML. En el futuro, este texto podría importarse en otra wiki que ejecutase MediaWiki a través de [[Special:Import|importar página]]. Para exportar páginas, escribe los títulos en la caja de texto de abajo, un título por línea, y selecciona si quieres la versión actual junto a las versiones anteriores, con las líneas del historial, o sólo la versión actual con la información sobre la última edición. En el último caso también puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para la página "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]". |
| external_image_whitelist (Hablar) (Traducir) | #Deja esta línea exactamente como está<pre> #Colocar fragmentos de expresiones regulares (sólo la parte que va entre los //) debajo #Estos coincidirán con los URLs de las imágenes externas (hotlinked) #Aquellos que coincidan serán mostrados como imágenes, de lo contrario solamente un vínculo a la imagen será mostrada #Las líneas que empiezan por «#» se consideran comentarios #Esta es insensible a las mayúsculas #Colocar todos los fragmentos regex arriba de esta línea. Deja esta línea exactamente como está</pre> |
| externaldberror (Hablar) (Traducir) | Hubo un error de autenticación en la base de datos, o bien no tienes autorización para actualizar tu cuenta externa. |
| faq (Hablar) (Traducir) | Preguntas frecuentes |
| fatalpassworderror (Hablar) (Traducir) | $1 Por razones de seguridad no puedes iniciar sesión con esta contraseña. [$2 Solicita su restablecimiento a través del correo electrónico]. |
| feb (Hablar) (Traducir) | feb |
| february (Hablar) (Traducir) | febrero |
| february-gen (Hablar) (Traducir) | febrero |
| feed-atom (Hablar) (Traducir) | Atom |
| feed-invalid (Hablar) (Traducir) | La suscripción no es válida para el tipo de sindicación. |
| feed-rss (Hablar) (Traducir) | RSS |
| feed-unavailable (Hablar) (Traducir) | Los canales de sindicación no están disponibles |
| feedback-cancel (Hablar) (Traducir) | Cancelar |
| feedback-close (Hablar) (Traducir) | Hecho |
| feedback-dialog-intro (Hablar) (Traducir) | Puedes usar el sencillo formulario a continuación para enviar tus comentarios. Tu comentario se añadirá a la página «$1», junto con tu nombre de usuario. |
| feedback-dialog-title (Hablar) (Traducir) | Enviar comentarios |
| feedback-error1 (Hablar) (Traducir) | Error: No se reconoce resultado de API |
| feedback-error4 (Hablar) (Traducir) | Error: no se pudo publicar con el argumento de título proporcionado |
| feedback-external-bug-report-button (Hablar) (Traducir) | Enviar una tarea técnica |
| feedback-message (Hablar) (Traducir) | Mensaje: |
| feedback-subject (Hablar) (Traducir) | Asunto: |
| feedback-submit (Hablar) (Traducir) | Enviar |
| feedback-terms (Hablar) (Traducir) | Entiendo que la información de mi agente de usuario incluye información sobre la versión exacta de mi navegador y mi sistema operativo y serán compartidos públicamente junto a mis comentarios. |
| feedback-termsofuse (Hablar) (Traducir) | Al enviar, aceptas proporcionar comentarios de acuerdo con los Términos de uso. |
| feedback-thanks (Hablar) (Traducir) | ¡Gracias! Tus comentarios se han publicado en la página "[$2 $1]". |
| feedback-thanks-title (Hablar) (Traducir) | ¡Muchas gracias! |
| feedback-useragent (Hablar) (Traducir) | Agente de usuario: |
| fewestrevisions (Hablar) (Traducir) | Páginas con el menor número de revisiones |
| fewestrevisions-summary (Hablar) (Traducir) | |
| file-anchor-link (Hablar) (Traducir) | Archivo |
| file-deleted-duplicate (Hablar) (Traducir) | Un archivo idéntico a este ([[:$1]]) ha sido borrado con anterioridad. Debes comprobar el historial de borrado del archivo ante de volver a subirlo. |
| file-deleted-duplicate-notitle (Hablar) (Traducir) | Un archivo idéntico a este ha sido borrado con anterioridad y el título ha sido suprimido. Deberías contactar con alguien capaz de ver los datos de archivos borrados para que revise esta situación antes de proceder a subir de nuevo este archivo. |
| file-exists-duplicate (Hablar) (Traducir) | Este archivo es un duplicado {{PLURAL:$1|del siguiente|de los siguientes}}: |
| file-exists-sharedrepo (Hablar) (Traducir) | El nombre de archivo elegido ya está siendo usado en un repositorio compartido. Por favor, elige otro nombre. |
| file-info (Hablar) (Traducir) | tamaño de archivo: $1; tipo MIME: $2 |
| file-info-gif-frames (Hablar) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|frame|frames}} |