Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| delete_and_move_reason (Hablar) (Traducir) | Borrada para permitir el traslado de "[[$1]]" |
| delete_and_move_text (Hablar) (Traducir) | La página de destino «[[:$1]]» ya existe. ¿Quieres borrarla para permitir el traslado? |
| delete_and_move_text_2 (Hablar) (Traducir) | La página de destino "[[:$1]]" y su página de discusión "[[:$2]]" ya existen. ¿Quieres eliminarlas para dar paso al traslado? |
| delete_redirect_and_move_text (Hablar) (Traducir) | La página de destino «[[:$1]]» ya existe como redirección. ¿Quieres borrarla para permitir el traslado? |
| delete_redirect_and_move_text_2 (Hablar) (Traducir) | La página de destino "[[:$1]]" y su página de discusión "[[:$2]]" ya existen como redirecciones. ¿Quieres eliminarlas para dar paso al traslado? |
| deletecomment (Hablar) (Traducir) | Motivo: |
| deleted-page-and-talkpage (Hablar) (Traducir) | «$1» y «$2» han sido borrados. Véase $3 para un registro de los borrados recientes. |
| deletedarticle (Hablar) (Traducir) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (Hablar) (Traducir) | Contribuciones borradas de usuario |
| deletedcontributions-summary (Hablar) (Traducir) | |
| deletedcontributions-title (Hablar) (Traducir) | Contribuciones borradas de $1 |
| deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (Hablar) (Traducir) | Contribuciones históricas borradas de la IP $1 |
| deletedhist (Hablar) (Traducir) | Historial borrado |
| deletedrevision (Hablar) (Traducir) | Borrada revisión antigua $1 |
| deletedtext (Hablar) (Traducir) | «$1» ha sido borrado. Véase $2 para un registro de los borrados recientes. |
| deletedwhileediting (Hablar) (Traducir) | <strong>Aviso</strong>: se borró esta página después de que empezaras a editarla. |
| deleteotherreason (Hablar) (Traducir) | Otro motivo: |
| deletepage (Hablar) (Traducir) | Borrar página |
| deletepage-deletetalk (Hablar) (Traducir) | Borrar la página de discusión asociada |
| deletepage-submit (Hablar) (Traducir) | Borrar página |
| deletepage-summary (Hablar) (Traducir) | |
| deleteprotected (Hablar) (Traducir) | No puedes eliminar esta página porque ha sido protegida. |
| deletereason-dropdown (Hablar) (Traducir) | * Razones comunes de borrado ** Spam ** Vandalismo ** Violación de derechos de autor ** Petición del autor ** Redirección incorrecta |
| deletereason-dropdown-suppress (Hablar) (Traducir) | |
| deletereasonotherlist (Hablar) (Traducir) | Otro motivo |
| deleting-backlinks-warning (Hablar) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|otras páginas]] enlazan o transcluyen la página que estás a punto de borrar. |
| deleting-subpages-warning (Hablar) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> la página que estás a punto de borrar tiene [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una subpágina|$1 subpáginas|51=más de 50 subpáginas}}]]. |
| deleting-talkpage-subpages-warning (Hablar) (Traducir) | <strong>Aviso:</strong> La página de discusión asociada a la que estás a punto de eliminar tiene [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una subpágina|$1 subpáginas|51=más de 50 subpáginas}}]]. |
| deletionlog (Hablar) (Traducir) | registro de borrados |
| dellogpage (Hablar) (Traducir) | Registro de borrados |
| dellogpagetext (Hablar) (Traducir) | A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes. |
| destfilename (Hablar) (Traducir) | Nombre del archivo de destino: |
| diff (Hablar) (Traducir) | difs. |
| diff-empty (Hablar) (Traducir) | (Sin diferencias) |
| diff-form (Hablar) (Traducir) | Diferencias |
| diff-form-error-revid (Hablar) (Traducir) | Ingrese el ID de revisión numérico |
| diff-form-oldid (Hablar) (Traducir) | Id. de revisión anterior (opcional) |
| diff-form-other-revid (Hablar) (Traducir) | Id. de revisión |
| diff-form-revid (Hablar) (Traducir) | Identificador de revisión de las diferencias |
| diff-form-submit (Hablar) (Traducir) | Mostrar diferencias |
| diff-form-summary (Hablar) (Traducir) | |
| diff-incompatible (Hablar) (Traducir) | No es posible comparar los modelos de contenido «$1» y «$2» |
| diff-inline-format-label (Hablar) (Traducir) | En renglón |
| diff-inline-switch-desc (Hablar) (Traducir) | Cambia entre formato en línea y formato de dos columnas |
| diff-inline-tooltip-del (Hablar) (Traducir) | Contenido eliminado |
| diff-inline-tooltip-ins (Hablar) (Traducir) | Contenido añadido |
| diff-line-deleted (Hablar) (Traducir) | ⟵ eliminar |
| diff-multi-manyusers (Hablar) (Traducir) | (No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} de más de {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}}) |
| diff-multi-otherusers (Hablar) (Traducir) | (No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} de {{PLURAL:$2|otro usuario|$2 usuarios}}) |
| diff-multi-sameuser (Hablar) (Traducir) | (No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} {{GENDER:$3|del mismo usuario|de la misma usuaria}}) |