Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| createacct-benefit-heading-temp-user (Hablar) (Traducir) | Gracias por contribuir a {{SITENAME}}. Créate una cuenta para acceder a más funciones. |
| createacct-benefit-icon1 (Hablar) (Traducir) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (Hablar) (Traducir) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (Hablar) (Traducir) | icon-contributors |
| createacct-benefit-subheading-temp-user (Hablar) (Traducir) | {{SITENAME}} está hecho por gente como tú. Con una cuenta de usuario puedes tener una identidad permanente y segura con acceso a funciones como: |
| createacct-benefit-text1 (Hablar) (Traducir) | $2 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}} |
| createacct-benefit-text2 (Hablar) (Traducir) | $2 {{PLURAL:$1|página|páginas}} |
| createacct-benefit-text3 (Hablar) (Traducir) | $2 {{PLURAL:$1|colaborador reciente|colaboradores recientes}} |
| createacct-continue-submit (Hablar) (Traducir) | Continuar con la creación de la cuenta |
| createacct-email-ph (Hablar) (Traducir) | Escribe tu dirección de correo electrónico |
| createacct-emailoptional (Hablar) (Traducir) | Dirección de correo electrónico (opcional) |
| createacct-emailrequired (Hablar) (Traducir) | Dirección de correo electrónico |
| createacct-error (Hablar) (Traducir) | Error al crear la cuenta |
| createacct-helpusername (Hablar) (Traducir) | |
| createacct-imgcaptcha-help (Hablar) (Traducir) | |
| createacct-loggedin (Hablar) (Traducir) | Ya estás {{GENDER:$1|conectado|conectada}} como $1. |
| createacct-loggedin-continue-as (Hablar) (Traducir) | Continuar como {{GENDER:$1|$1}} |
| createacct-loggedin-heading (Hablar) (Traducir) | Crear otra cuenta |
| createacct-loggedin-prompt (Hablar) (Traducir) | |
| createacct-loginerror (Hablar) (Traducir) | La cuenta se ha creado correctamente, pero no se pudo ingresar automáticamente. Procede al [[Special:UserLogin|acceso manual]]. |
| createacct-normalization (Hablar) (Traducir) | Tu nombre de usuario será «$2» debido a restricciones técnicas. |
| createacct-popup-redirect-notice (Hablar) (Traducir) | Se te redirigirá después de crear una cuenta... |
| createacct-realname (Hablar) (Traducir) | Nombre real (opcional) |
| createacct-reason (Hablar) (Traducir) | Motivo (registrado públicamente) |
| createacct-reason-confirm (Hablar) (Traducir) | El motivo introducido es una dirección de correo electrónico. Si es eso lo que pretendías, pulsa de nuevo en «Crear cuenta» |
| createacct-reason-help (Hablar) (Traducir) | Mensaje que se muestra en el registro de creación de cuentas |
| createacct-reason-ph (Hablar) (Traducir) | Por qué estás creando otra cuenta |
| createacct-submit (Hablar) (Traducir) | Crea tu cuenta |
| createacct-temp-warning (Hablar) (Traducir) | Las ediciones que realizaste con tu cuenta temporal <strong>$1</strong> no serán trasladadas a tu cuenta permanente. |
| createacct-username-help (Hablar) (Traducir) | |
| createacct-username-policy-popover-bullet1 (Hablar) (Traducir) | Don't use [[wikipedia:Wikipedia:Username policy#Disruptive_or_offensive_usernames|offensive]], [[wikipedia:Wikipedia:Username policy#Misleading_usernames|misleading]], or [[wikipedia:Wikipedia:Username policy#Promotional_usernames|promotional]] names. |
| createacct-username-policy-popover-bullet2 (Hablar) (Traducir) | Your username must represent you as an individual, [[wikipedia:Wikipedia:Username policy#Usernames_implying_shared_use|not an organisation]]. |
| createacct-username-policy-popover-bullet3 (Hablar) (Traducir) | Consider '''privacy risks''' before using your [[wikipedia:Wikipedia:Username policy#Real_names|real name]]. |
| createacct-username-policy-popover-title (Hablar) (Traducir) | Política de nombres de usuario |
| createacct-username-policy-popover-trigger-line (Hablar) (Traducir) | $1: así es como te conocerá la comunidad. |
| createacct-username-policy-popover-trigger-link (Hablar) (Traducir) | Elígelo con cuidado |
| createacct-useuniquepass (Hablar) (Traducir) | Se recomienda emplear una contraseña única que no utilices en ningún otro sitio web. |
| createacct-yourpassword-ph (Hablar) (Traducir) | Escribe una contraseña |
| createacct-yourpasswordagain (Hablar) (Traducir) | Confirma la contraseña |
| createacct-yourpasswordagain-ph (Hablar) (Traducir) | Introduce de nuevo la contraseña |
| creating (Hablar) (Traducir) | Creación de «$1» |
| credentialsform-account (Hablar) (Traducir) | Nombre de la cuenta: |
| credentialsform-provider (Hablar) (Traducir) | Tipo de credenciales: |
| creditspage (Hablar) (Traducir) | Créditos de la página |
| cur (Hablar) (Traducir) | act |
| currentevents (Hablar) (Traducir) | Actualidad |
| currentevents-url (Hablar) (Traducir) | Project:Actualidad |
| currentrev (Hablar) (Traducir) | Revisión actual |
| currentrev-asof (Hablar) (Traducir) | Revisión actual - $1 |
| currentrevisionlink (Hablar) (Traducir) | Revisión actual |