Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| confirm-unwatch-top (Hablar) (Traducir) | ¿Quitar esta página de tu lista de seguimiento? |
| confirm-watch-button (Hablar) (Traducir) | Aceptar |
| confirm-watch-button-expiry (Hablar) (Traducir) | Vigilar |
| confirm-watch-label (Hablar) (Traducir) | Tiempo de seguimiento: |
| confirm-watch-top (Hablar) (Traducir) | ¿Añadir esta página a tu lista de seguimiento? |
| confirm_purge_button (Hablar) (Traducir) | Aceptar |
| confirmable-confirm (Hablar) (Traducir) | ¿Estás {{GENDER:$1|seguro|segura}}? |
| confirmable-no (Hablar) (Traducir) | No |
| confirmable-yes (Hablar) (Traducir) | Sí |
| confirmdeletetext (Hablar) (Traducir) | Estás a punto de borrar una página, así como todo su historial. Confirma que realmente quieres hacer esto, que entiendes las consecuencias y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las normativas]]. |
| confirmedit-hcaptcha-apihelp-param-forceshowcaptcha (Hablar) (Traducir) | Whether the shown hCaptcha CAPTCHA was force shown, such as by an AbuseFilter extension consequence (and so used a more restrictive sitekey). Set this if the JS configuration variable with the same name is true or if the first attempt to use this API returned a 'forcecaptcha' error with a specified sitekey. |
| confirmedit-preview-content (Hablar) (Traducir) | Contenido |
| confirmedit-preview-description (Hablar) (Traducir) | La tabla siguiente muestra la lista de renglones de esta página y si cada dirección IP o intervalo de direcciones IP tiene validez. Si un elemento es válido, se añadirá a la lista blanca del CAPTCHA; los elementos no válidos se pasarán por alto. Un ejemplo de intervalo de direcciones IP válido es: 69.208.0.0/16, que abarca desde 69.208.0.0 hasta 69.208.255.255. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Range_blocks#Calculating_the_CIDR_suffix Más información] sobre el cálculo de intervalos de direcciones IP. |
| confirmedit-preview-invalid (Hablar) (Traducir) | no válida |
| confirmedit-preview-line (Hablar) (Traducir) | Número de línea |
| confirmedit-preview-valid (Hablar) (Traducir) | válida |
| confirmedit-preview-validity (Hablar) (Traducir) | Validez |
| confirmedittext (Hablar) (Traducir) | Debes confirmar tu dirección de correo electrónico antes de poder editar páginas. Por favor, configura y confirma tu dirección de correo a través de tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]]. |
| confirmemail (Hablar) (Traducir) | Confirmar dirección de correo electrónico |
| confirmemail-notice (Hablar) (Traducir) | Para completar la configuración de tu cuenta, [[Special:ConfirmEmail|confirma tu dirección de correo electrónico]].<br><br>Esto es necesario por si alguna vez necesitas recuperar tu cuenta; además, es posible que otras funciones y medidas de seguridad de {{SITENAME}} requieran una dirección de correo electrónico confirmada. |
| confirmemail_body (Hablar) (Traducir) | Alguien, probablemente tú mismo, ha registrado desde la dirección IP $1 la cuenta "$2" en {{SITENAME}}, utilizando esta dirección de correo. Para confirmar que esta cuenta realmente te pertenece y activar el correo en {{SITENAME}}, sigue este enlace en tu navegador: $3 Si la cuenta *no* es tuya, sigue este otro enlace para cancelar la confirmación de la dirección de correo: $5 El código de confirmación expirará el $4. |
| confirmemail_body_changed (Hablar) (Traducir) | Alguien, probablemente tú, ha modificado la dirección de correo electrónico asociada a la cuenta «$2» de {{SITENAME}} desde la dirección IP $1. Para confirmar que esta cuenta realmente te pertenece y reactivar las funciones de correo electrónico en {{SITENAME}}, sigue este enlace en tu navegador: $3 Si la cuenta *no* te pertenece, sigue este otro enlace para cancelar la confirmación: $5 Este código de confirmación expirará el $4. |
| confirmemail_body_set (Hablar) (Traducir) | Alguien, probablemente tú, ha establecido la dirección de correo electrónico de la cuenta $2 a esta dirección en {{SITENAME}}, desde la dirección IP $1. Para confirmar que esta cuenta realmente te pertenece y activar las funciones de correo electrónico en {{SITENAME}}, sigue este enlace en tu navegador: $3 Si la cuenta *no* te pertenece, sigue este otro enlace para cancelar la confirmación: $5 Este código de confirmación expirará el $4. |
| confirmemail_html_button_label (Hablar) (Traducir) | Confirma {{GENDER:$1|tu}} dirección de correo electrónico |
| confirmemail_html_footer (Hablar) (Traducir) | Si no fuiste tú, {{GENDER:$1|puedes}} ignorar este mensaje o [$2 eliminar esta dirección de correo electrónico] de la cuenta. |
| confirmemail_html_logo_alttext (Hablar) (Traducir) | Logotipo de {{SITENAME}} |
| confirmemail_html_par1 (Hablar) (Traducir) | Bienvenido, $1 |
| confirmemail_html_par1_changed (Hablar) (Traducir) | Hola $1, |
| confirmemail_html_par1_set (Hablar) (Traducir) | Hola $1, |
| confirmemail_html_par2 (Hablar) (Traducir) | '''Tu cuenta en {{SITENAME}} está casi lista.''' Para finalizar, confirma a continuación tu dirección de correo electrónico. |
| confirmemail_html_par2_changed (Hablar) (Traducir) | '''Recientemente cambiaste tu correo electrónico en {{SITENAME}}.''' Finaliza confirmando tu correo electrónico abajo. |
| confirmemail_html_par2_set (Hablar) (Traducir) | '''Recientemente agregaste tu correo electrónico en {{SITENAME}}.''' Finaliza confirmando tu correo electrónico abajo. |
| confirmemail_html_subject (Hablar) (Traducir) | Confirma tu correo electrónico |
| confirmemail_invalid (Hablar) (Traducir) | Código de confirmación incorrecto. El código debe haber expirado. |
| confirmemail_invalid_format (Hablar) (Traducir) | Código de confirmación no válido. Revisa tu correo electrónico, es posible que tu cliente de correo electrónico haya truncado el enlace de confirmación. |
| confirmemail_invalidated (Hablar) (Traducir) | La confirmación de la dirección de correo electrónico ha sido cancelada |
| confirmemail_loggedin (Hablar) (Traducir) | Tu dirección de correo electrónico ha sido confirmada. |
| confirmemail_needlogin (Hablar) (Traducir) | Necesitas $1 para confirmar tu dirección electrónica. |
| confirmemail_noemail (Hablar) (Traducir) | No tienes una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]]. |
| confirmemail_oncreate (Hablar) (Traducir) | Se ha enviado un código de confirmación a tu dirección de correo electrónico. Este código no es necesario para iniciar sesión, pero necesitarás proporcionarlo antes de activar cualquier función basada en correo electrónico en la wiki. |
| confirmemail_pending (Hablar) (Traducir) | Ya se te ha enviado un código de confirmación; si creaste una cuenta recientemente, puede que tengas que esperar unos minutos para que te llegue antes de intentar pedir un nuevo código. |
| confirmemail_plaintext_button_label (Hablar) (Traducir) | Confirma {{GENDER:$1|tu}} dirección de correo electrónico: $2 |
| confirmemail_plaintext_footer (Hablar) (Traducir) | Si no fuiste tú, {{GENDER:$1|puedes}} ignorar este mensaje o eliminar esta dirección de correo electrónico de la cuenta: $2. |
| confirmemail_send (Hablar) (Traducir) | Enviar un código de confirmación |
| confirmemail_sendfailed (Hablar) (Traducir) | No fue posible enviar el correo de confirmación. Por favor, comprueba la validez de la dirección de correo. El servidor indicó el error: $1 |
| confirmemail_sent (Hablar) (Traducir) | Confirmación de correo enviada. |
| confirmemail_subject (Hablar) (Traducir) | Confirmación de la dirección de correo electrónico en {{SITENAME}} |
| confirmemail_success (Hablar) (Traducir) | Se ha confirmado tu dirección de correo electrónico. Ahora puedes [[Special:UserLogin|acceder]] y disfrutar de la wiki. |
| confirmemail_text (Hablar) (Traducir) | {{SITENAME}} requiere la validación de tu dirección de correo antes de usarlo. Pulsa el botón de abajo para enviar la confirmación. El correo incluirá un enlace con un código. Introdúcelo para confirmar la validez de tu dirección. |
| confirmleave-warning (Hablar) (Traducir) | Abandonar esta página puede provocar la pérdida de cualesquier cambios realizados. |