Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| config-sqlite-dir-help (Hablar) (Traducir) | SQLite almacena todos los datos en un único archivo. El directorio que proporciones debe poder escribirse por el servidor web durante la instalación. '''No''' debería ser accesible a través de Internet. Por eso no vamos a ponerlo en el sitio donde están los archivos PHP. El instalador escribirá un archivo <code>.htaccess</code> junto con él, pero si falla alguien podría tener acceso a la base de datos en bloque. Eso incluye los datos de usuario en bloque (direcciones de correo electrónico, las contraseñas con ''hash'') así como revisiones eliminadas y otros datos restringidos de la wiki. Considera poner la base de datos en algún otro sitio, por ejemplo en <code>/var/lib/mediawiki/tuwiki</code> . |
| config-sqlite-dir-unwritable (Hablar) (Traducir) | No se puede escribir en el directorio "$1". Modifica sus permisos para que el servidor web pueda escribir en él, y vuelve a intentarlo. |
| config-sqlite-fts3-downgrade (Hablar) (Traducir) | El PHP no tiene compatibilidad FTS3. actualizando tablas a una versión anterior |
| config-sqlite-mkdir-error (Hablar) (Traducir) | Error al crear el directorio de datos "$1". Comprueba la ubicación e inténtalo de nuevo. |
| config-sqlite-name-help (Hablar) (Traducir) | Elige el nombre que identificará a tu wiki. No uses espacios o guiones. Este nombre se usará como nombre del archivo de datos de SQLite. |
| config-sqlite-parent-unwritable-group (Hablar) (Traducir) | No se puede crear el directorio de datos <code><nowiki>$1</nowiki></code>, porque el servidor web no tiene permiso de escribir en el directorio padre <code><nowiki>$2</nowiki></code>. El instalador ha determinado el usuario con el que se ejecuta tu servidor web. Concede permisos de escritura a él en el directorio <code><nowiki>$3</nowiki></code> para continuar. En un sistema Unix/Linux haz: <pre>cd $2 mkdir $3 chgrp $4 $3 chmod g+w $3</pre> |
| config-sqlite-parent-unwritable-nogroup (Hablar) (Traducir) | No se puede crear el directorio de datos <code><nowiki>$1</nowiki></code>, porque el servidor web no tiene permiso de escribir en el directorio padre <code><nowiki>$2</nowiki></code>. El instalador no pudo determinar el usuario con el que se ejecuta tu servidor web. Concede permisos de escritura a él (¡y a otros!) en el directorio <code><nowiki>$3</nowiki></code> para continuar. En un sistema Unix/Linux haz: <pre>cd $2 mkdir $3 chmod a+w $3</pre> |
| config-sqlite-readonly (Hablar) (Traducir) | El archivo <code>$1</code> no se puede escribir. |
| config-subscribe (Hablar) (Traducir) | Suscribirse a la [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ lista de correo de anuncios de versiones]. |
| config-subscribe-help (Hablar) (Traducir) | Esta es una lista de divulgación de bajo volumen para anuncios de lanzamiento de versiones nuevas, incluyendo anuncios de seguridad importantes. Te recomendamos suscribirte y actualizar tu instalación MediaWiki cada vez que se lance una nueva versión. |
| config-subscribe-noemail (Hablar) (Traducir) | Has intentado suscribirte a la lista de correo de anuncios de nuevos lanzamientos sin proporcionar una dirección de correo electrónico. Proporciona una dirección de correo electrónico si quieres suscribirte a la lista de correo. |
| config-support-info (Hablar) (Traducir) | MediaWiki es compatible con los siguientes sistemas de bases de datos: $1 Si no encuentras en el listado el sistema de base de datos que estás intentando utilizar, sigue las instrucciones enlazadas arriba para activar la compatibilidad. |
| config-title (Hablar) (Traducir) | Instalación de MediaWiki $1 |
| config-type-mysql (Hablar) (Traducir) | MariaDB, MySQL o un sistema compatible |
| config-type-postgres (Hablar) (Traducir) | PostgreSQL |
| config-type-sqlite (Hablar) (Traducir) | SQLite |
| config-unknown-collation (Hablar) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> la base de datos está utilizando una intercalación no reconocida. |
| config-upgrade-done (Hablar) (Traducir) | Actualización completa. Ya puedes [$1 empezar a usar tu wiki]. Si quieres regenerar tu archivo <code>LocalSettings.php</code>, haz clic en el botón de abajo. Esto <strong>no se recomienda</strong> a menos que estés teniendo problemas con tu wiki. |
| config-upgrade-done-no-regenerate (Hablar) (Traducir) | Actualización completa. Ya puedes [$1 empezar a usar tu wiki]. |
| config-upgrade-error (Hablar) (Traducir) | Error al actualizar las tablas MediaWiki de la base de datos. |
| config-upgrade-key-missing (Hablar) (Traducir) | Se ha detectado una instalación existente de MediaWiki. Para actualizar la instalación, añade la siguiente línea al final de tu <code>LocalSettings.php</code>: $1 |
| config-upload-deleted (Hablar) (Traducir) | Directorio para los archivos eliminados: |
| config-upload-deleted-help (Hablar) (Traducir) | Elige un directorio en el que guardar los archivos eliminados. Lo ideal es una carpeta no accesible desde la red. |
| config-upload-enable (Hablar) (Traducir) | Habilitar la subida de archivos |
| config-upload-help (Hablar) (Traducir) | La subida de archivos potencialmente expone tu servidor a riesgos de seguridad. Para obtener más información, consulta la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security sección de seguridad] en el manual. Para activar la subida de archivos, cambia el modo en el subdirectorio <code>images</code> bajo el directorio raíz de MediaWiki para que el servidor web pueda escribir en él. Luego, activa esta opción. |
| config-upload-settings (Hablar) (Traducir) | Cargas de imágenes y archivos |
| config-uploads-not-safe (Hablar) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> tu directorio predeterminado para las cargas, <code>$1</code>, es vulnerable a la ejecución de scripts arbitrarios. Aunque MediaWiki comprueba todos los archivos cargados por si hubiese amenazas de seguridad, es altamente recomendable [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security cerrar esta vulnerabilidad de seguridad] antes de activar las cargas. |
| config-uploads-security-headers (Hablar) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> Las peticiones de imágenes en tu directorio de subidas deberían responder con la cabecera HTTP <code>$1</code> para proteger a los navegadores de archivos inseguros. Se recomienda encarecidamente [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security configurar cabeceras de respuesta apropiadas en tu servidor web] antes de habilitar las subidas. |
| config-uploads-security-requesterror (Hablar) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> Debido a un error de conexión, no fue posible verificar que las imágenes en tu directorio de subidas responden con la cabecera HTTP <code>$1</code> para proteger a los navegadores de archivos potencialmente inseguros. Se recomienda encarecidamente [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security configurar cabeceras de respuesta apropiadas en tu servidor web] antes de habilitar las subidas. |
| config-using-32bit (Hablar) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> parece que el sistema funciona con enteros de 32 bits. Esto está [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit desaconsejado]. |
| config-using-server (Hablar) (Traducir) | Utilizando el nombre de servidor "<nowiki>$1</nowiki>". |
| config-using-uri (Hablar) (Traducir) | Utilizando la URL del servidor "<nowiki>$1$2</nowiki>". |
| config-welcome (Hablar) (Traducir) | MediaWiki es un paquete de software para wikis libre y de código abierto, escrito en PHP. Funciona como plataforma para Wikipedia y otros proyectos Wikimedia, usados por cientos de miles de personas al mes. MediaWiki está traducido a más de 350 idiomas y, gracias a su fiabilidad y la madurez de sus herramientas, ha logrado reunir a una comunidad grande y floreciente de usuarios y desarrolladores. === Comprobación del entorno === Ahora se van a realizar comprobaciones básicas para ver si el entorno es adecuado para la instalación de MediaWiki. Recuerda suministrar los resultados de tales comprobaciones si necesitas ayuda para completar la instalación. |
| config-welcome-section-copyright (Hablar) (Traducir) | === Derechos de autor y Términos de uso === $1 Este programa es software libre; puedes redistribuirlo y/o modificarlo en los términos de la Licencia Pública General de GNU, tal como aparece publicada por la Fundación para el Software Libre, tanto la versión 2 de la Licencia, como cualquier versión posterior (según prefieras). Este programa es distribuido con la esperanza de que sea útil, pero <strong>sin ninguna garantía</strong>; inclusive, sin la garantía implícita de la <strong>posibilidad de ser comercializado</strong> o de <strong>idoneidad para cualquier finalidad específica</strong>. Consulta la Licencia Pública General de GNU para más detalles. En conjunto con este programa debes haber recibido [$2 una copia de la Licencia Pública General de GNU]; caso contrario, pídela por escrito a la Fundación para el Software Libre, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, ME La 02110-1301, USA o [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html léela en Internet]. |
| config-wiki-language (Hablar) (Traducir) | Idioma de la wiki: |
| config-wiki-language-help (Hablar) (Traducir) | Selecciona el idioma en el que se escribirá predominantemente la wiki. |
| config-your-language (Hablar) (Traducir) | Tu idioma: |
| config-your-language-help (Hablar) (Traducir) | Selecciona un idioma para usar durante el proceso de instalación. |
| confirm (Hablar) (Traducir) | Confirmar |
| confirm-markpatrolled-button (Hablar) (Traducir) | Aceptar |
| confirm-markpatrolled-top (Hablar) (Traducir) | ¿Marcar la revisión $3 de $2 como verificada? |
| confirm-mcrrestore-title (Hablar) (Traducir) | Restaurar la revisión |
| confirm-mcrundo-title (Hablar) (Traducir) | Deshacer un cambio |
| confirm-purge-bottom (Hablar) (Traducir) | Purgar una página limpia la antememoria y fuerza a que aparezca la versión más actual. |
| confirm-purge-title (Hablar) (Traducir) | Purgar esta página |
| confirm-purge-top (Hablar) (Traducir) | ¿Quieres vaciar la antememoria de esta página? |
| confirm-rollback-bottom (Hablar) (Traducir) | Esta operación revertirá inmediatamente los cambios seleccionados a esta página. |
| confirm-rollback-button (Hablar) (Traducir) | Aceptar |
| confirm-rollback-top (Hablar) (Traducir) | ¿Revertir las ediciones en esta página? |
| confirm-unwatch-button (Hablar) (Traducir) | Aceptar |