Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| config-page-options (Hablar) (Traducir) | Opciones |
| config-page-releasenotes (Hablar) (Traducir) | Notas de la versión |
| config-page-restart (Hablar) (Traducir) | Reiniciar instalación |
| config-page-upgrade (Hablar) (Traducir) | Actualizar instalación existente |
| config-page-upgradedoc (Hablar) (Traducir) | Actualizando |
| config-page-welcome (Hablar) (Traducir) | Te damos la bienvenida a MediaWiki. |
| config-pcre-invalid-newline (Hablar) (Traducir) | <strong>Fatal:</strong> La biblioteca PCRE2 library parece estar compilada con <code>--enable-newline-is-any</code>. MediaWiki no es compatible con esta configuración. |
| config-personalization-settings (Hablar) (Traducir) | Personalización |
| config-pg-no-create-privs (Hablar) (Traducir) | La cuenta especificada para la instalación no tiene suficientes privilegios para crear una cuenta. |
| config-pg-no-plpgsql (Hablar) (Traducir) | Necesitas instalar el lenguaje PL/pgSQL en la base de datos $1 |
| config-pg-not-in-role (Hablar) (Traducir) | La cuenta especificada para el usuario web ya existe. La cuenta especificada para la instalación no es de un superusuario y no es miembro del grupo de usuarios con acceso a la web, por lo que es incapaz de crear objetos pertenecientes al usuario web. MediaWiki requiere actualmente que las tablas sean propiedad del usuario web. Especifica otro nombre de cuenta web, o haz clic en "atrás" y especifica un usuario de instalación con los privilegios convenientes. |
| config-pg-test-error (Hablar) (Traducir) | No se puede conectar con la base de datos <strong>$1</strong>: $2 |
| config-pingback (Hablar) (Traducir) | Compartir datos sobre esta instalación con los desarrolladores de MediaWiki. [https://foundation.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Pingback_Privacy_Statement Política de privacidad]. |
| config-pingback-help (Hablar) (Traducir) | Si seleccionas esta opción, MediaWiki enviará periódicamente a https://www.mediawiki.org datos básicos sobre esta instancia de MediaWiki. Se trata de datos tales como el tipo de sistema, la versión de PHP y la base de datos elegida. La Fundación Wikimedia comparte estos datos con los desarrolladores de MediaWiki para ayudar a guiar el desarrollo futuro. Se enviarán los siguientes datos para tu sistema: <pre>$1</pre> Puedes leer la política de privacidad de esta función en https://foundation.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Pingback_Privacy_Statement. Para información más general sobre esta función, consulta https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgPingback. Para información agregada de datos de pingback, consulta https://pingback.wmcloud.org/. |
| config-postgres-old (Hablar) (Traducir) | Se requiere PostgreSQL $1 o posterior. Tienes la versión $2. |
| config-profile (Hablar) (Traducir) | Perfil de derechos de usuario: |
| config-profile-fishbowl (Hablar) (Traducir) | Solo editores autorizados |
| config-profile-help (Hablar) (Traducir) | Las wikis funcionan mejor cuando dejas que las edite tanta gente como sea posible. En MediaWiki, es fácil revisar los cambios recientes y revertir los daños realizados por usuarios malintencionados o novatos. Sin embargo, muchos han encontrado que MediaWiki es útil para una amplia variedad de funciones, y a veces no es fácil convencer a todos de los beneficios de la forma wiki. Por lo tanto, tú eliges. El modelo <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> permite que cualquiera pueda editar, sin siquiera iniciar sesión. Una wiki con <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> ofrece rendición de cuentas adicional, pero puede disuadir a los colaboradores casuales. El modelo <strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> permite editar a los usuarios autorizados, pero el público puede ver las páginas, incluyendo el historial. Un <strong>{{int:config-profile-private}}</strong> solamente permite ver páginas a los usuarios autorizados, el mismo grupo al que le está permitido editar. Configuraciones más complejas de permisos de usuario están disponibles después de la instalación; consulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights la entrada correspondiente del manual]. |
| config-profile-no-anon (Hablar) (Traducir) | Creación de cuenta requerida |
| config-profile-private (Hablar) (Traducir) | Wiki privada |
| config-profile-wiki (Hablar) (Traducir) | Wiki abierto |
| config-project-namespace (Hablar) (Traducir) | Espacio de nombres del proyecto: |
| config-project-namespace-help (Hablar) (Traducir) | Siguiendo el ejemplo de Wikipedia, muchas wikis mantienen sus páginas de políticas separadas de sus páginas de contenido, en un '''espacio de nombres del proyecto'''. Todos los títulos de página en este espacio de nombres comienzan con un determinado prefijo, que puedes especificar aquí. Usualmente, este prefijo se deriva del nombre de la wiki, pero no puede contener caracteres de puntuación como "#" o ":". |
| config-regenerate (Hablar) (Traducir) | Regenerar LocalSettings.php → |
| config-restart (Hablar) (Traducir) | Sí, reiniciarlo |
| config-screenshot (Hablar) (Traducir) | captura de pantalla |
| config-server (Hablar) (Traducir) | Nombre del host de la URL: |
| config-server-help (Hablar) (Traducir) | La parte correspondiente al protocolo y al nombre de host en la URL que se usa para acceder a tu wiki. El valor predeterminado detectado automáticamente suele ser correcto. |
| config-session-error (Hablar) (Traducir) | Error al iniciar la sesión: $1 |
| config-session-expired (Hablar) (Traducir) | Tus datos de sesión parecen haber expirado. Las sesiones están configuradas por una duración de $1. Puedes incrementar esto configurando <code>session.gc_maxlifetime</code> en php.ini. Reiniciar el proceso de instalación. |
| config-show-table-status (Hablar) (Traducir) | ¡Falló la consulta <code>SHOW TABLE STATUS</code>! |
| config-sidebar (Hablar) (Traducir) | * [https://www.mediawiki.org Página principal de MediaWiki] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guía de usuario] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Guía para administradores] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Preguntas frecuentes] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Communication Pide ayuda] * [https://phabricator.wikimedia.org/ Seguimiento de errores] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/How_to_contribute Contribuye] |
| config-sidebar-license (Hablar) (Traducir) | Cómo copiar |
| config-sidebar-relnotes (Hablar) (Traducir) | Informe de novedades |
| config-sidebar-upgrade (Hablar) (Traducir) | Cómo actualizar |
| config-site-name (Hablar) (Traducir) | Nombre de la wiki: |
| config-site-name-blank (Hablar) (Traducir) | Escribe un nombre de sitio. |
| config-site-name-help (Hablar) (Traducir) | Esto aparecerá en la barra de título del navegador y en varios otros lugares. |
| config-skins (Hablar) (Traducir) | Apariencias |
| config-skins-help (Hablar) (Traducir) | Las apariencias mencionadas anteriormente fueron detectadas en tu directorio <code>./skins</code>. Debes habilitar al menos una y elegir la predeterminada. |
| config-skins-missing (Hablar) (Traducir) | No se encontró ninguna apariencia; MediaWiki utilizará una apariencia anterior hasta que instales unas apariencias adecuadas. |
| config-skins-must-enable-default (Hablar) (Traducir) | La apariencia elegida como predeterminada debe estar habilitada. |
| config-skins-must-enable-some (Hablar) (Traducir) | Debes seleccionar al menos una apariencia para activar. |
| config-skins-screenshot (Hablar) (Traducir) | $1 ($2) |
| config-skins-screenshots (Hablar) (Traducir) | $1 (capturas de pantalla: $2) |
| config-skins-use-as-default (Hablar) (Traducir) | Utilizar esta apariencia como predeterminada |
| config-skip-shared-domain (Hablar) (Traducir) | Omitiendo dominio potencialmente compartido "$1" |
| config-sqlite-cant-create-db (Hablar) (Traducir) | No fue posible crear el archivo de la base de datos <code>$1</code>. |
| config-sqlite-connection-error (Hablar) (Traducir) | $1. Verifica el directorio de datos y el nombre de la base de datos mostrada a continuación, e inténtalo nuevamente. |
| config-sqlite-dir (Hablar) (Traducir) | Directorio de datos SQLite: |