Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| config-logo-sidebar (Hablar) (Traducir) | Logo de la barra lateral (opcional): |
| config-logo-sidebar-help (Hablar) (Traducir) | Algunas apariencias de MediaWiki incluyen un logo de 160 px de altura como parte del menú de la barra lateral. Si no se especifica, se usará el ícono especificado arriba. Quizá prefiera una imagen que combine logotipo textual e ícono. |
| config-logo-summary (Hablar) (Traducir) | Para cada uno de estos campos, deberás subir una imagen del tamaño apropiado e introducir la URL en las casillas a continuación. Puedes usar <code>$wgStylePath</code> o <code>$wgScriptPath</code> si tu logotipo es relativo a esas rutas. Puedes dejar en blanco cualquiera de estas casillas. |
| config-logo-tagline (Hablar) (Traducir) | Lema (opcional): |
| config-logo-tagline-help (Hablar) (Traducir) | El lema de tu sitio. Úsalo solo si has especificado un logotipo textual arriba. Si no se especifica, generalmente se usará texto. Como regla general, la altura combinada del lema y del logotipo textual no deberían superar los 50 px. |
| config-logo-wordmark (Hablar) (Traducir) | Logotipo textual (opcional): |
| config-logo-wordmark-help (Hablar) (Traducir) | El nombre de tu sitio. Si no se especifica, generalmente se usará texto. Idealmente un SVG de 30px o menos de altura. |
| config-mariadb-old (Hablar) (Traducir) | Se requiere MariaDB $1 o posterior. Tienes la versión $2. |
| config-memcache-badip (Hablar) (Traducir) | Ha introducido una dirección IP no válida para Memcached: $1 . |
| config-memcache-badport (Hablar) (Traducir) | Los números de puerto de Memcached deben estar entre $1 y $2. |
| config-memcache-needservers (Hablar) (Traducir) | Ha seleccionado Memcached como su tipo de caché pero no especificó ninguno de los servidores. |
| config-memcache-noport (Hablar) (Traducir) | No ha especificado un puerto a usar en el servidor Memcached: $1 . Si no conoce el puerto, el valor predeterminado es 11211. |
| config-memcached-help (Hablar) (Traducir) | Lista de direcciones IP que serán usadas por Memcached. Deben especificarse una por cada línea y especificar el puerto a utilizar. Por ejemplo: 127.0.0.1:11211 192.168.1.25:1234 |
| config-memcached-servers (Hablar) (Traducir) | Servidores Memcached: |
| config-memory-bad (Hablar) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> el parámetro <code>memory_limit</code> de PHP es $1. Probablemente sea demasiado bajo. ¡La instalación puede fallar! |
| config-memory-raised (Hablar) (Traducir) | El parámetro <code>memory_limit</code> de PHP es $1. Se aumenta a $2. |
| config-missing-db-host (Hablar) (Traducir) | Debes escribir un valor para "{{int:config-db-host}}". |
| config-missing-db-name (Hablar) (Traducir) | Debes escribir un valor para "{{int:config-db-name}}". |
| config-missing-key (Hablar) (Traducir) | Falta el parámetro de configuración de MediaWiki «$1» |
| config-mod-security (Hablar) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> tu servidor web tiene activado [https://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2. Muchas de sus configuraciones comunes pueden causar problemas a MediaWiki u otro software que permita a los usuarios publicar contenido arbitrario. De ser posible, deberías desactivarlo. Si no, consulta la [https://modsecurity.org/documentation/ documentación de mod_security] o contacta con el administrador de tu servidor si encuentras errores aleatorios. |
| config-mysql-engine (Hablar) (Traducir) | Motor de almacenamiento: |
| config-mysql-engine-help (Hablar) (Traducir) | <strong>InnoDB</strong> es casi siempre la mejor opción, dado que soporta bien los accesos simultáneos. <strong>MyISAM</strong> puede ser más rápido en instalaciones con usuario único o de sólo lectura. Las bases de datos MyISAM tienden a corromperse más a menudo que las bases de datos InnoDB. |
| config-mysql-innodb (Hablar) (Traducir) | InnoDB |
| config-mysql-old (Hablar) (Traducir) | Se necesita MySQL $1 o posterior. Tienes $2. |
| config-no-cache-apcu (Hablar) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> No se pudo encontrar [https://www.php.net/apcu APCu]. El almacenamiento en antememoria de objetos no está habilitado. |
| config-no-cli-uploads-check (Hablar) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> tu directorio predeterminado para cargas (<code>$1</code>) no está comprobado contra la vulnerabilidad de ejecución arbitraria de "scripts" durante la instalación por línea de comandos. |
| config-no-cli-uri (Hablar) (Traducir) | <strong>Aviso:</strong> No se especificó <code>--scriptpath</code>; se usa el valor predeterminado: <code>$1</code>. |
| config-no-db (Hablar) (Traducir) | No se encontró un controlador adecuado para la base de datos. Necesitas instalar un controlador de base de datos para PHP. {{PLURAL:$2|Se admite el siguiente gestor de bases de datos|Se admiten los siguientes gestores de bases de datos}}: $1. Si compilaste PHP por tu cuenta, debes reconfigurarlo activando un cliente de base de datos, por ejemplo, mediante <code>./configure --with-mysqli</code>. Si instalaste PHP desde un paquete de Debian o Ubuntu, también debes instalar, por ejemplo, el paquete <code>php-mysql</code>. |
| config-no-fts3 (Hablar) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> SQLite está compilado sin el [//sqlite.org/fts3.html módulo FTS3]. Las funcionalidades de búsqueda no estarán disponibles en esta instalación. |
| config-no-scaling (Hablar) (Traducir) | No se ha encontrado la biblioteca GD o ImageMagik. Se desactivará la miniaturización de imágenes. |
| config-no-session (Hablar) (Traducir) | Se han perdido los datos de sesión. Verifica tu php.ini y comprueba que <code>session.save_path</code> está establecido en un directorio apropiado. |
| config-no-uri (Hablar) (Traducir) | <strong>Error:</strong> no se pudo determinar el URI actual. Se interrumpió la instalación. |
| config-nofile (Hablar) (Traducir) | No se pudo encontrar el archivo «$1». Quizá se eliminó. |
| config-ns-conflict (Hablar) (Traducir) | El espacio de nombres especificado "<nowiki>$1</nowiki>" entra en conflicto con uno predeterminado de MediaWiki. Especifica uno diferente. |
| config-ns-generic (Hablar) (Traducir) | Proyecto |
| config-ns-invalid (Hablar) (Traducir) | El espacio de nombres especificado "<nowiki>$1</nowiki>" no es válido. Especifica uno diferente. |
| config-ns-other (Hablar) (Traducir) | Otro (especificar) |
| config-ns-other-default (Hablar) (Traducir) | MiWiki |
| config-ns-site-name (Hablar) (Traducir) | Igual al nombre de la wiki: $1 |
| config-optional-continue (Hablar) (Traducir) | Hazme más preguntas. |
| config-optional-skip (Hablar) (Traducir) | Ya me aburrí. Tan solo instala la wiki. |
| config-outdated-sqlite (Hablar) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> tienes SQLite $2, que es inferior a la mínima versión requerida: $1. SQLite no estará disponible. |
| config-page-complete (Hablar) (Traducir) | Hecho. |
| config-page-copying (Hablar) (Traducir) | Copiando |
| config-page-dbconnect (Hablar) (Traducir) | Conectar con la base de datos |
| config-page-dbsettings (Hablar) (Traducir) | Configuración de la base de datos |
| config-page-existingwiki (Hablar) (Traducir) | Wiki existente |
| config-page-install (Hablar) (Traducir) | Instalar |
| config-page-language (Hablar) (Traducir) | Idioma |
| config-page-name (Hablar) (Traducir) | Nombre |