Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| config-install-schema (Hablar) (Traducir) | Creando el esquema |
| config-install-search (Hablar) (Traducir) | Creando índice de búsqueda |
| config-install-stats (Hablar) (Traducir) | Iniciando las estadísticas |
| config-install-step-done (Hablar) (Traducir) | hecho |
| config-install-step-failed (Hablar) (Traducir) | falló |
| config-install-subscribe (Hablar) (Traducir) | Suscribiendo a mediawiki-announce |
| config-install-subscribe-alreadypending (Hablar) (Traducir) | Una solicitud para suscribirse a mediawiki-announce ya había sido enviada. Por favor responda al correo electrónico de confirmación que había sido enviado anteriormente. |
| config-install-subscribe-alreadysubscribed (Hablar) (Traducir) | Ya estás suscrito a mediawiki-announce. [https://lists.wikimedia.org/postorius/accounts/per-subscription-preferences/ Ver o cambiar tus preferencias de suscripción]. |
| config-install-subscribe-fail (Hablar) (Traducir) | Incapaz de suscribir a [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ mediawiki-anunciar]: $1 |
| config-install-subscribe-notpossible (Hablar) (Traducir) | cURL no está instalado y <code>allow_url_fopen</code> no está disponible. |
| config-install-subscribe-possiblefail (Hablar) (Traducir) | Vuestra petición para suscribir a mediawiki-anuncia no podría haber pasado por. Si no recibes un email de confirmación dentro unos cuantos minutos, va a [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ lists.wikimedia.org] para probar entregando vuestra petición otra vez. |
| config-install-success (Hablar) (Traducir) | Se instaló MediaWiki correctamente. Ahora puedes visitar <$1$2> para ver la wiki. Si tienes dudas, echa un vistazo a la lista de preguntas frecuentes: <https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ>, o bien, utiliza uno de los foros de asistencia que se enumeran en esa página. |
| config-install-sysop (Hablar) (Traducir) | Creando la cuenta de usuario del administrador |
| config-install-tables (Hablar) (Traducir) | Crear tablas |
| config-install-tables-exist (Hablar) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> al parecer, las tablas de MediaWiki ya existen. Saltándose su creación. |
| config-install-tables-failed (Hablar) (Traducir) | <strong>Error:</strong> la creación de las tablas falló con el siguiente error: $1 |
| config-install-updates (Hablar) (Traducir) | Evitar ejecutar actualizaciones innecesarias |
| config-install-updates-failed (Hablar) (Traducir) | <strong>Error:</strong> falló la inserción de claves de actualización en las tablas con el siguiente error: $1 |
| config-install-user (Hablar) (Traducir) | Creando el usuario de la base de datos |
| config-install-user-alreadyexists (Hablar) (Traducir) | La cuenta de usuario «$1» ya existe |
| config-install-user-create-failed (Hablar) (Traducir) | Falló la creación de la cuenta de usuario «$1»: $2 |
| config-install-user-grant-failed (Hablar) (Traducir) | Falló la concesión de permisos a la cuenta de usuario «$1»: $2 |
| config-install-user-missing (Hablar) (Traducir) | El usuario especificado "$1" no existe. |
| config-install-user-missing-create (Hablar) (Traducir) | El usuario especificado "$1" no existe. Haz clic en la casilla "Crear cuenta" debajo si quieres crearlo. |
| config-instantcommons (Hablar) (Traducir) | Activar Instant Commons |
| config-instantcommons-help (Hablar) (Traducir) | [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/InstantCommons Instant Commons] es una característica que permite que las wikis puedan utilizar imágenes, sonidos y otros archivos multimedia que se encuentran en el sitio [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]. Para ello, MediaWiki requiere acceso a Internet. Para obtener más información sobre esta función, incluidas las instrucciones sobre cómo configurarlo para otras wikis distintas de Wikimedia Commons, consulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos el manual]. |
| config-invalid-db-name (Hablar) (Traducir) | El nombre de la base de datos "$1" no es válido. Usa sólo caracteres ASCII: letras (a-z, A-Z), números (0-9), guiones bajos (_) y guiones (-). |
| config-invalid-db-prefix (Hablar) (Traducir) | El prefijo de la base de datos "$1" no es válido. Usa sólo caracteres ASCII: letras (a-z, A-Z), números (0-9), guiones bajos (_) y guiones (-). |
| config-invalid-db-type (Hablar) (Traducir) | El tipo de base de datos no es válido |
| config-invalid-key (Hablar) (Traducir) | Parámetro de configuración de MediaWiki inválido «$1»: $2 |
| config-invalid-schema (Hablar) (Traducir) | El esquema de la base de datos "$1" es inválido. Use sólo carateres ASCII: letras (a-z, A-Z), guarismos (0-9) y guiones bajos (_). |
| config-license (Hablar) (Traducir) | Derechos de autor y licencia: |
| config-license-cc-0 (Hablar) (Traducir) | Creative Commons Zero (dominio público) |
| config-license-cc-by (Hablar) (Traducir) | Creative Commons Atribución |
| config-license-cc-by-nc-sa (Hablar) (Traducir) | Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual |
| config-license-cc-by-sa (Hablar) (Traducir) | Creative Commons Atribución-CompartirIgual |
| config-license-gfdl (Hablar) (Traducir) | Licencia de documentación libre de GNU 1.3 o posterior |
| config-license-help (Hablar) (Traducir) | Muchas wikis públicas ponen todas las contribuciones bajo una [https://freedomdefined.org/Definition licencia libre]. Esto ayuda a crear un sentido de propiedad comunitaria y alienta la contribución a largo plazo. Esto no es generalmente necesario para una wiki privada o corporativa. Si deseas poder utilizar texto de Wikipedia y deseas que Wikipedia pueda aceptar el texto copiado de tu wiki, debes elegir <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>. Wikipedia utilizaba anteriormente la licencia de documentación libre de GNU (GFDL). La GFDL es una licencia válida pero es difícil de entender. También es difícil reutilizar el contenido licenciado bajo la GFDL. |
| config-license-none (Hablar) (Traducir) | Pie sin licencia |
| config-license-pd (Hablar) (Traducir) | Dominio público |
| config-localsettings-badkey (Hablar) (Traducir) | La clave de actualización proporcionada es incorrecta. |
| config-localsettings-cli-upgrade (Hablar) (Traducir) | Se ha detectado un archivo <code>LocalSettings.php</code>. Para actualizar la instalación, en su lugar {{#FORMAL:ejecuta|ejecute}} <code>update.php</code> |
| config-localsettings-connection-error (Hablar) (Traducir) | Se ha producido un error al conectar con la base de datos a través de la configuración especificada en <code>LocalSettings.php</code>. {{#FORMAL:Corrige|Corrija}} estos ajustes e {{#FORMAL:inténtalo|inténtelo}} de nuevo. $1 |
| config-localsettings-incomplete (Hablar) (Traducir) | El archivo existente <code>LocalSettings.php</code> parece estar incompleto. La variable $1 no está definida. Cambia <code>LocalSettings.php</code> para que esta variable quede establecida y haz clic en "{{int:Config-continue}}". |
| config-localsettings-key (Hablar) (Traducir) | Clave de actualización: |
| config-localsettings-upgrade (Hablar) (Traducir) | Se ha encontrado un archivo <code>LocalSettings.php</code>. Para actualizar esta instalación, escribe el valor de <code>$wgUpgradeKey</code> en el cuadro de abajo. Lo encontrarás en <code>LocalSettings.php</code>. |
| config-logo-filedrop (Hablar) (Traducir) | Suelte un archivo de imagen aquí |
| config-logo-icon (Hablar) (Traducir) | Logotipo (icono) |
| config-logo-icon-help (Hablar) (Traducir) | El icono de tu logotipo debe ser cuadrado e, idealmente, de más de 50px, o un SVG. |
| config-logo-preview-main (Hablar) (Traducir) | Página principal |