Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-to (Hablar) (Traducir) | El grupo de listas de referencias cambió del grupo general a «$1» |
| cite-ve-changedesc-reflist-responsive-set (Hablar) (Traducir) | La lista de referencias cambió para mostrarse en columnas adaptables |
| cite-ve-changedesc-reflist-responsive-unset (Hablar) (Traducir) | La lista de referencias cambió para mostrarse en solamente una columna |
| cite-ve-citationneeded-button (Hablar) (Traducir) | Agregar una cita |
| cite-ve-citationneeded-description (Hablar) (Traducir) | Un editor indicó que este reclamo necesita una cita a una fuente fiable. |
| cite-ve-citationneeded-reason (Hablar) (Traducir) | Razón dada: |
| cite-ve-citationneeded-title (Hablar) (Traducir) | Cita requerida |
| cite-ve-dialog-reference-add-details-button (Hablar) (Traducir) | Añadir detalles |
| cite-ve-dialog-reference-contextitem-extends (Hablar) (Traducir) | Esta referencia es una reutilización con detalles adicionales: |
| cite-ve-dialog-reference-convert-all-checkbox-label (Hablar) (Traducir) | Add these details to all ($1) uses of this reference that don't have details yet. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-add-details (Hablar) (Traducir) | Estás añadiendo detalles a esta referencia: |
| cite-ve-dialog-reference-editing-add-details-placeholder (Hablar) (Traducir) | Escribe o pega aquí los detalles adicionales como, por ejemplo, una número de página concreto o una cita. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-details-placeholder (Hablar) (Traducir) | El contenido que se añada a este campo aparecerá aquí. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-edit-details (Hablar) (Traducir) | Estás editando los detalles de esta referencia: |
| cite-ve-dialog-reference-editing-reused (Hablar) (Traducir) | Esta referencia se utiliza $1 {{PLURAL:$1|vez|veces}} en esta página. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-reused-long (Hablar) (Traducir) | Esta referencia se está utilizando {{PLURAL:$1|una vez|$1 veces}} en esta página. Los cambios que se realicen aquí se aplicarán a todos los sitios donde se reutilice esta referencia. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-reused-short (Hablar) (Traducir) | Usado {{PLURAL:$1|una vez|2=dos veces|$1 veces}} |
| cite-ve-dialog-reference-missing-parent-ref (Hablar) (Traducir) | Estos detalles están vinculados a una referencia faltante. Elimínalos de la página o soluciona el problema en el modo código. |
| cite-ve-dialog-reference-options-group-label (Hablar) (Traducir) | Usar este grupo |
| cite-ve-dialog-reference-options-group-placeholder (Hablar) (Traducir) | Referencias generales |
| cite-ve-dialog-reference-options-responsive-label (Hablar) (Traducir) | Utilizar disposición de columnas adaptable |
| cite-ve-dialog-reference-options-section (Hablar) (Traducir) | Opciones |
| cite-ve-dialog-reference-placeholder (Hablar) (Traducir) | Escribe o pega la referencia aquí, o bien, inserta una plantilla de cita. |
| cite-ve-dialog-reference-title (Hablar) (Traducir) | Referencia |
| cite-ve-dialog-reference-title-details (Hablar) (Traducir) | Detalles |
| cite-ve-dialog-reference-useexisting-tool (Hablar) (Traducir) | Reusar |
| cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-general (Hablar) (Traducir) | Lista de referencias generales |
| cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-named (Hablar) (Traducir) | Lista de referencias del grupo «$1» |
| cite-ve-dialog-referenceslist-title (Hablar) (Traducir) | Lista de referencias |
| cite-ve-dialog-subreference-change-all-checkbox-label (Hablar) (Traducir) | Edit all ($1) uses of these details. |
| cite-ve-dialog-subreference-help-dialog-content (Hablar) (Traducir) | When re-using a reference you can now add different details such as a page number or quote without repeating the full reference.<p><b>Use it when:</b></p><ul><li>Citing different pages or volumes of a book</li><li>Specifiying a timestamp in a cited podcast</li><li>Adding a relevant quote from a source</li></ul> |
| cite-ve-dialog-subreference-help-dialog-head (Hablar) (Traducir) | New: Add a detail to a re-used reference |
| cite-ve-dialog-subreference-help-dialog-link (Hablar) (Traducir) | https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/WMDE_Technical_Wishes/Sub-referencing |
| cite-ve-dialog-subreference-help-dialog-link-label (Hablar) (Traducir) | Learn more about adding details to a reference |
| cite-ve-dialog-subreference-help-dialog-link-ve (Hablar) (Traducir) | https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/WMDE_Technical_Wishes/Sub-referencing#In_VisualEditor |
| cite-ve-dialog-subreference-help-dialog-title (Hablar) (Traducir) | Detalles |
| cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-text (Hablar) (Traducir) | Mejora tu contenido mediante la adición de fuentes de información. Se puede citar de libros, periódicos y sitios web. |
| cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-title (Hablar) (Traducir) | Citas |
| cite-ve-dialogbutton-reference-full-label (Hablar) (Traducir) | Forma básica |
| cite-ve-dialogbutton-reference-title (Hablar) (Traducir) | Referencia |
| cite-ve-dialogbutton-reference-tooltip (Hablar) (Traducir) | Básica |
| cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip (Hablar) (Traducir) | Lista de referencias |
| cite-ve-othergroup-item (Hablar) (Traducir) | referencia $1 |
| cite-ve-reference-input-placeholder (Hablar) (Traducir) | Buscar en las citas actuales |
| cite-ve-referenceslist-isempty (Hablar) (Traducir) | No hay referencias con el grupo «$1» en esta página para incluir en la lista. |
| cite-ve-referenceslist-isempty-default (Hablar) (Traducir) | No hay referencias en esta página para incluir en esta lista. |
| cite-ve-referenceslist-missing-parent (Hablar) (Traducir) | Estos detalles están vinculados a una referencia faltante. Elimínalos de la página o soluciona el problema en el modo código. |
| cite-ve-referenceslist-missingref (Hablar) (Traducir) | Esta referencia está definida en una plantilla u otro tipo de bloque generado, y por ahora sólo puede editarse en el editor de fuente. |
| cite-ve-referenceslist-missingref-in-list (Hablar) (Traducir) | Esta referencia está definida en una plantilla u otro bloque generado y, por ahora, solo puede previsualizarse en modo código. |
| cite-ve-referenceslist-missingreflist (Hablar) (Traducir) | Esta lista de referencias se genera mediante una plantilla. |