Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| block-item-remove (Hablar) (Traducir) | Eliminar |
| block-javascript-required (Hablar) (Traducir) | Se requiere Javascript para usar la interface Special:Block |
| block-log-flags-angry-autoblock (Hablar) (Traducir) | autobloqueo avanzado habilitado |
| block-log-flags-anononly (Hablar) (Traducir) | solo usuarios anónimos |
| block-log-flags-hiddenname (Hablar) (Traducir) | nombre de usuario ocultado |
| block-log-flags-noautoblock (Hablar) (Traducir) | bloqueo automático desactivado |
| block-log-flags-nocreate (Hablar) (Traducir) | desactivada la creación de cuentas |
| block-log-flags-noemail (Hablar) (Traducir) | correo electrónico desactivado |
| block-log-flags-nousertalk (Hablar) (Traducir) | no puede editar su propia página de discusión |
| block-manage-blocks (Hablar) (Traducir) | Gestionar bloqueos |
| block-multiblocks-new-feature (Hablar) (Traducir) | Hay una nueva funcionalidad que permite emitir varios bloqueos contra una sola cuenta. |
| block-namespaces-placeholder (Hablar) (Traducir) | Añadir más espacios de nombres... |
| block-options (Hablar) (Traducir) | Opciones adicionales: |
| block-pages-placeholder (Hablar) (Traducir) | Añadir más páginas... |
| block-reason (Hablar) (Traducir) | Motivo |
| block-reason-help (Hablar) (Traducir) | Por ejemplo, cita páginas concretas que hayan sido vandalizadas |
| block-reason-other (Hablar) (Traducir) | Razón adicional u otra |
| block-reblock-multi-legacy (Hablar) (Traducir) | Esta cuenta ya ha sido bloqueada en múltiples ocasiones y no puede volverse a bloquear con este formulario. |
| block-removal-confirm-no (Hablar) (Traducir) | Cancelar |
| block-removal-confirm-yes (Hablar) (Traducir) | Revocar bloqueo |
| block-removal-reason-placeholder (Hablar) (Traducir) | Escribe un motivo |
| block-removal-title (Hablar) (Traducir) | Confirmar retiro de bloqueo |
| block-removed (Hablar) (Traducir) | Se ha retirado el bloqueo. |
| block-submit (Hablar) (Traducir) | Enviar |
| block-success (Hablar) (Traducir) | [[Special:Contributions/$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]]) ha sido {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}. Ve a la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para revisar los bloqueos. |
| block-target (Hablar) (Traducir) | Objetivo |
| block-target-ip-tempuser-info (Hablar) (Traducir) | Se bloquearán todas las ediciones temporales de cuentas desde esta IP. También se bloqueará la creación de cuentas temporales desde esta IP. |
| block-target-link (Hablar) (Traducir) | [[Special:Contributions/$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discusión]]) |
| block-target-placeholder (Hablar) (Traducir) | Nombre de usuario, dirección IP o intervalo de IP |
| block-unblock-redirected (Hablar) (Traducir) | Se te ha redirigido de Especial:Desbloquear a Especial:Bloquear, donde los administradores pueden crear, editar y eliminar bloqueos para cualquier objetivo determinado. |
| block-update (Hablar) (Traducir) | Actualizar bloqueo |
| block-updated-message (Hablar) (Traducir) | Bloqueo actualizado. |
| block-user-active-blocks (Hablar) (Traducir) | Bloqueos activos |
| block-user-active-range-blocks (Hablar) (Traducir) | Bloqueos por intervalo activos |
| block-user-label-count-exceeds-limit (Hablar) (Traducir) | $1+ |
| block-user-no-active-blocks (Hablar) (Traducir) | No se encontraron bloqueos activos |
| block-user-no-active-range-blocks (Hablar) (Traducir) | No hay bloqueos por intervalo activos |
| block-user-no-previous-blocks (Hablar) (Traducir) | No se encontraron bloqueos anteriores |
| block-user-no-suppressed-blocks (Hablar) (Traducir) | No se encontraron bloqueos suprimidos anteriores |
| block-user-previous-blocks (Hablar) (Traducir) | Registro de bloqueos |
| block-user-suppressed-blocks (Hablar) (Traducir) | Registro de bloqueos suprimidos |
| block-view-target (Hablar) (Traducir) | Ver |
| blocked-mailpassword (Hablar) (Traducir) | {{#FORMAL:Tu|Su}} dirección IP está bloqueada para editar. Para prevenir abusos, no se permite el uso de la función de recuperación de contraseñas desde esta dirección IP. |
| blocked-notice-list-link (Hablar) (Traducir) | Ver lista de bloqueos |
| blocked-notice-logextract (Hablar) (Traducir) | {{GENDER:$1|Este usuario|Esta usuaria|Esta cuenta}} se encuentra actualmente bloquead{{GENDER:$1|o|a|a}}. A continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos activos para más información: |
| blocked-notice-logextract-anon (Hablar) (Traducir) | Esta dirección IP se encuentra actualmente bloqueada. A continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos activos para más información: |
| blocked-notice-logextract-anon-multi (Hablar) (Traducir) | Esta dirección IP se encuentra actualmente bloqueada $2 {{PLURAL:$2|veces}}. A continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos activos como referencia. |
| blocked-notice-logextract-anon-partial (Hablar) (Traducir) | Esta dirección IP se encuentra actualmente parcialmente bloqueada. A continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos activos para más información: |
| blocked-notice-logextract-multi (Hablar) (Traducir) | {{GENDER:$1|Este usuario|Esta usuaria|Esta cuenta}} se encuentra actualmente bloquead{{GENDER:$1|o|a|a}} $2 {{PLURAL:$2|veces}}. A continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos activos como referencia. |
| blocked-notice-logextract-partial (Hablar) (Traducir) | {{GENDER:$1|Este usuario|Esta usuaria|Esta cuenta}} se encuentra actualmente parcialmente bloquead{{GENDER:$1|o|a|a}}. A continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos activos para más información: |