Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| autosumm-removed-redirect (Hablar) (Traducir) | Se eliminó la redirección hacia [[$1]] |
| autosumm-replace (Hablar) (Traducir) | Página reemplazada por «$1» |
| available-username (Hablar) (Traducir) | Nombre de usuario disponible |
| available-username-check-feedback (Hablar) (Traducir) | Comprobando disponibilidad |
| backend-fail-alreadyexists (Hablar) (Traducir) | El archivo "$1" ya existe. |
| backend-fail-backup (Hablar) (Traducir) | No se pudo hacer copia de seguridad del archivo «$1». |
| backend-fail-batchsize (Hablar) (Traducir) | Se ha proporcionado al sistema de almacenamiento un lote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} de archivos; el límite es de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}. |
| backend-fail-closetemp (Hablar) (Traducir) | No se pudo cerrar el archivo temporal. |
| backend-fail-connect (Hablar) (Traducir) | No se pudo conectar con el sistema de almacenamiento «$1». |
| backend-fail-contenttype (Hablar) (Traducir) | No se pudo determinar el tipo de contenido del archivo que se debe guardar en «$1». |
| backend-fail-copy (Hablar) (Traducir) | No se ha podido copiar el archivo «$1» en «$2». |
| backend-fail-create (Hablar) (Traducir) | No se pudo escribir el archivo "$1". |
| backend-fail-delete (Hablar) (Traducir) | No se pudo borrar el archivo «$1». |
| backend-fail-describe (Hablar) (Traducir) | No se pudieron cambiar los metadatos del archivo "$1". |
| backend-fail-hash (Hablar) (Traducir) | No se pudo determinar el resumen criptográfico del archivo «$1». |
| backend-fail-hashes (Hablar) (Traducir) | No se pudieron obtener los "hashes" de los archivos para compararlos. |
| backend-fail-internal (Hablar) (Traducir) | Se ha producido un error desconocido en el sistema de almacenamiento «$1». |
| backend-fail-invalidpath (Hablar) (Traducir) | $1 no es una ruta de almacenamiento válida |
| backend-fail-maxsize (Hablar) (Traducir) | No se pudo escribir el archivo «$1» porque es mayor que {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}. |
| backend-fail-move (Hablar) (Traducir) | No se pudo trasladar el archivo "$1" a "$2". |
| backend-fail-notexists (Hablar) (Traducir) | El archivo $1 no existe. |
| backend-fail-notsame (Hablar) (Traducir) | Ya existe un archivo distinto en "$1". |
| backend-fail-opentemp (Hablar) (Traducir) | No se pudo crear archivo temporal. |
| backend-fail-read (Hablar) (Traducir) | No se pudo leer el archivo «$1». |
| backend-fail-readonly (Hablar) (Traducir) | El sistema de almacenamiento «$1» está actualmente en modo de solo lectura. La razón aducida es: <em>$2</em> |
| backend-fail-sizes (Hablar) (Traducir) | No se pudo obtener el tamaño de los archivos para compararlos. |
| backend-fail-stat (Hablar) (Traducir) | No se pudo leer el estado del archivo «$1». |
| backend-fail-store (Hablar) (Traducir) | No se pudo almacenar el archivo "$1" en "$2". |
| backend-fail-stream (Hablar) (Traducir) | No se pudo transmitir el archivo «$1». |
| backend-fail-synced (Hablar) (Traducir) | El archivo «$1» se encuentra en un estado incoherente dentro de los sistemas de almacenamiento interno |
| backend-fail-usable (Hablar) (Traducir) | No se pudo leer o escribir el archivo "$1" debido a permisos insuficientes o directorios/contenedores desaparecidos. |
| backend-fail-writetemp (Hablar) (Traducir) | No se pudo escribir en el archivo temporal. |
| backlinksubtitle (Hablar) (Traducir) | ← $1 |
| bad-double-underscore-category (Hablar) (Traducir) | Páginas con modificadores de comportamiento no válidos |
| bad-double-underscore-category-desc (Hablar) (Traducir) | La página contiene un [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#Behavior_switches|cambiador de comportamiento]] localizado no válido. Las localizaciones válidas comienzan y terminan con doble guión bajo. |
| bad-language-code-category (Hablar) (Traducir) | Páginas con códigos inválidos de idioma |
| bad-language-code-category-desc (Hablar) (Traducir) | La página contiene <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code> con un código de idioma no válido. |
| bad-target-model (Hablar) (Traducir) | El destino deseado utiliza un modelo diferente de contenido. No se puede realizar la conversión de $1 a $2. |
| bad_image_list (Hablar) (Traducir) | El formato es el siguiente: Solo se reconocen elementos de lista (líneas que comienzan con "*"). El primer enlace de cada línea debe ser un enlace a un archivo incorrecto. Todos los demás enlaces en la misma línea se tomarán como excepciones, por ejemplo, páginas donde sí se puede usar el archivo. |
| badaccess (Hablar) (Traducir) | Error de permisos |
| badaccess-group0 (Hablar) (Traducir) | No estás autorizado a ejecutar la acción solicitada. |
| badaccess-groups (Hablar) (Traducir) | La acción que has solicitado está restringida a los usuarios {{PLURAL:$2|del grupo|de uno de estos $2 grupos}}: $1. |
| badaccess-groups-disabled (Hablar) (Traducir) | La acción que has solicitado está limitada a los usuarios en {{PLURAL:$2|el grupo|uno de los grupos}}: $1. Aunque eres miembro de $3, tu membresía en {{PLURAL:$4|este grupo|estos grupos}} está actualmente deshabilitada. |
| badarticleerror (Hablar) (Traducir) | Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página. |
| badfilename (Hablar) (Traducir) | Se ha cambiado el nombre del archivo a «$1». |
| badipaddress (Hablar) (Traducir) | La dirección IP no tiene el formato correcto. |
| badretype (Hablar) (Traducir) | Las contraseñas no coinciden. |
| badrevision (Hablar) (Traducir) | El texto de esta revisión falta o está dañado. |
| badsig (Hablar) (Traducir) | El código de tu firma no es válido; comprueba las etiquetas HTML. |
| badsightml (Hablar) (Traducir) | Tu firma contiene código HTML inválido o en desuso: |