Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| authmanager-email-help (Hablar) (Traducir) | Dirección de correo electrónico |
| authmanager-email-label (Hablar) (Traducir) | Correo electrónico |
| authmanager-link-no-primary (Hablar) (Traducir) | Las credenciales proporcionadas no se han podido utilizar para enlazar cuentas. |
| authmanager-link-not-in-progress (Hablar) (Traducir) | La vinculación de cuentas no está en curso o los datos de la sesión se han perdido. Por favor, vuelve a empezar desde el principio. |
| authmanager-password-help (Hablar) (Traducir) | Contraseña para autenticación. |
| authmanager-provider-password (Hablar) (Traducir) | Autenticación basada en contraseña |
| authmanager-provider-password-domain (Hablar) (Traducir) | Autenticación basada en contraseña y dominio |
| authmanager-provider-temporarypassword (Hablar) (Traducir) | Contraseña temporal |
| authmanager-realname-help (Hablar) (Traducir) | Nombre real del usuario |
| authmanager-realname-label (Hablar) (Traducir) | Nombre real |
| authmanager-retype-help (Hablar) (Traducir) | La contraseña de nuevo para confirmar. |
| authmanager-userdoesnotexist (Hablar) (Traducir) | El usuario «$1» no está registrado. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (Hablar) (Traducir) | Si debe recordarse la contraseña por más tiempo que la duración de la sesión. |
| authmanager-username-help (Hablar) (Traducir) | Nombre de usuario para la autenticación. |
| authpage-cannot-create (Hablar) (Traducir) | No se puede iniciar la creación de la cuenta. |
| authpage-cannot-create-continue (Hablar) (Traducir) | No se puede continuar con la creación de la cuenta. Lo más probable es que tu sesión haya expirado. |
| authpage-cannot-link (Hablar) (Traducir) | No se puede iniciar la vinculación de la cuenta. |
| authpage-cannot-link-continue (Hablar) (Traducir) | No se puede continuar con la vinculación de la cuenta. Lo más probable es que tu sesión haya expirado. |
| authpage-cannot-login (Hablar) (Traducir) | No se puede iniciar la sesión. |
| authpage-cannot-login-continue (Hablar) (Traducir) | No se puede continuar con el inicio de sesión. Lo más probable es que tu sesión haya expirado. |
| authprovider-confirmlink-failed (Hablar) (Traducir) | La vinculación de cuentas no se ha realizado con éxito: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (Hablar) (Traducir) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (Hablar) (Traducir) | Basado en tus últimos intentos para iniciar sesión, las siguientes cuentas pueden vincularse a tu cuenta wiki. Vincularlas permite iniciar sesión a través de esas cuentas. Selecciona cuáles deben vincularse. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (Hablar) (Traducir) | Continuar luego de mostrar los mensajes de error en la vinculación. |
| authprovider-confirmlink-option (Hablar) (Traducir) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (Hablar) (Traducir) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (Hablar) (Traducir) | Cuentas que deberían vincularse |
| authprovider-confirmlink-success-line (Hablar) (Traducir) | $1: vinculado exitosamente. |
| authprovider-resetpass-skip-help (Hablar) (Traducir) | Saltar el reestablecimiento de la contraseña. |
| authprovider-resetpass-skip-label (Hablar) (Traducir) | Omitir |
| autoblockedtext (Hablar) (Traducir) | Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por otro usuario, que fue bloqueado por $1. El motivo dado es el siguiente: :<em>$2</em> *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Puedes utilizar la funcionalidad «{{int:emailuser}}» si tienes especificada una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias]] y no se te ha bloqueado el uso de la funcionalidad. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblockedtext-tempuser (Hablar) (Traducir) | Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por otro usuario, que fue bloqueado por $1. El motivo dado es el siguiente: :<em>$2</em> *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblocker (Hablar) (Traducir) | Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por «[[User:$1|$1]]». El motivo del bloqueo a $1 es: "$2". |
| autoblockid (Hablar) (Traducir) | Bloqueo automático n.º $1 |
| autoblocklist (Hablar) (Traducir) | Bloqueos automáticos |
| autoblocklist-empty (Hablar) (Traducir) | La lista de bloqueos automáticos está vacía. |
| autoblocklist-legend (Hablar) (Traducir) | Mostrar bloqueos automáticos |
| autoblocklist-localblocks (Hablar) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Bloqueo automático local|Bloqueos automáticos locales}} |
| autoblocklist-otherblocks (Hablar) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Otro bloqueo automático|Otros bloqueos automáticos}} |
| autoblocklist-submit (Hablar) (Traducir) | Buscar |
| autochange-username (Hablar) (Traducir) | Cambio automático de MediaWiki |
| autocomment-prefix (Hablar) (Traducir) | |
| autocomment-top (Hablar) (Traducir) | (arriba) |
| autocreate-edit-warning (Hablar) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesión. Una vez que realices una edición, se te creará una cuenta de usuario temporal. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Más información]]. <strong>[$1 Inicia sesión]</strong> o <strong>[$2 crea una cuenta]</strong> para continuar recibiendo notificaciones después de que esta cuenta expire, y para acceder a otras funciones. |
| autocreate-preview-warning (Hablar) (Traducir) | <em>No has iniciado sesión. Una vez que realices una edición, se te creará una cuenta de usuario temporal. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Más información]].</em> |
| autoredircomment (Hablar) (Traducir) | Página redirigida a [[$1]] |
| autosumm-blank (Hablar) (Traducir) | Página blanqueada |
| autosumm-changed-redirect-target (Hablar) (Traducir) | Se cambió el destino de la redirección de [[$1]] a [[$2]] |
| autosumm-new (Hablar) (Traducir) | Página creada con «$1» |
| autosumm-newblank (Hablar) (Traducir) | Se creó una página vacía |